Is that all vs Is that it

Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.

Is that all

Top 2000 (courant)

Is that it

Familier Au-delà de 10 000 (moins courant)

Le plus formel: Is that all Le plus courant: Is that all

	Is that all	Is that it
Prononciation	🇬🇧 //ɪz ðæt ɔːl// 🇺🇸 //ɪz ðæt ɔl//	🇬🇧 //ɪz ðæt ɪt// 🇺🇸 //ɪz ðæt ɪt//
Sens	Tu as fini ? Il y a autre chose ? Are you finished? Is there more?	Une phrase qui demande si quelque chose est terminé ou s'il y a plus. A phrase that asks if something is complete or if there is more.
Exemple	After the presentation, I asked, 'Is that all?' to ensure we covered everything.	After waiting for an hour, I finally asked, 'Is that it?'
Registre	Neutre	Familier
Fréquence	Top 2000 (courant)	Au-delà de 10 000 (moins courant)
Collocations	finish up, check details, ask for more, seek confirmation, confirm completion	is that really it, is that all there is, is that it for now
Erreurs fréquentes	Using it in formal situations where a more elaborate question is preferred., Confusing with 'Is that everything?' which can sound more demanding., Omitting it when asking for details, making the inquiry unclear.	Using in formal situations where a more polite phrase is better., Confusing with 'Is that all?' which may imply more disappointment., Not using appropriate intonation to express the right emotion.
Notes d'usage	À utiliser dans une conversation décontractée, souvent pour demander une confirmation. Convient dans la plupart des contextes informels, mais peut nécessiter une reformulation dans des situations formelles. Use in casual conversation, often when seeking confirmation. Suitable in most informal contexts, but might need rephrasing in formal settings.	Couramment utilisée dans les conversations informelles pour vérifier si quelque chose est terminé ou pour exprimer sa déception. À éviter dans les contextes formels. Commonly used in casual conversations to check if something is finished or to express disappointment. Avoid in formal contexts.

Vois-le dans de vrais extraits

Breaking Bad › S1 E6

Is that all? Twenty-six thousand dollars?

Is that all

We're all supposed to die. Is that it?

Sherlock › S1 E1

Is that it?

We're all supposed to die. Is that it?

Sherlock › S1 E1

Is that it?

Is that it

Questions fréquentes : Is that all vs Is that it

Quelle est la différence entre Is that all et Is that it ?

Is that all: Are you finished? Is there more? Is that it: A phrase that asks if something is complete or if there is more.

Lequel est le plus formel : Is that all et Is that it ?

Is that all est le plus formel de tous.

Lequel est le plus courant : Is that all et Is that it ?

Is that all est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.

Peux-tu montrer un exemple de chacun ?

Is that all: After the presentation, I asked, 'Is that all?' to ensure we covered everything. Is that it: After waiting for an hour, I finally asked, 'Is that it?'

Puis-je utiliser Is that all et Is that it de façon interchangeable ?

Pas toujours. Is that all et Is that it sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.