Cool MateI'm not worthy of the honor vs Lesser
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
I'm not worthy of the honor
Top 2000 (courant)
Lesser
Au-delà de 10 000 (moins courant)C1adjective
Le plus courant: I'm not worthy of the honor
| I'm not worthy of the honor | Lesser | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //aɪm nɒt ˈwɜːði əv ði ˈɒnər//🇺🇸 //aɪm nɑt ˈwɜrði əv ði ˈɔnər// | 🇬🇧 /["/ˈlesə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈlesər/"]/ |
| Sens | Je ne mérite pas le respect ou la récompense.I don't deserve the respect or award. | plus petit en quantité ou en importancesmaller in amount or importance |
| Exemple | When I received the award, I thought to myself, 'I'm not worthy of the honor.' | people of lesser importance |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Au-delà de 10 000 (moins courant) |
| Niveau CEFR | - | C1 |
| Nature grammaticale | adjective | |
| Collocations | feel worthy of, not worthy of, worthy of recognition | lesser-known, lesser degree, lesser importance, lesser value, lesser evil |
| Antonymes | - | greater, higher, major |
| Erreurs fréquentes | Using 'worthy on' instead of 'worthy of'., Confusing with 'deserving', which can imply different nuances of merit. | Using 'lesser' in place of 'less' in informal situations., Confusing 'less' and 'lesser' where 'less' is more appropriate., Incorrectly placing 'lesser' before uncountable nouns. |
| Notes d'usage | À utiliser dans des situations formelles pour exprimer l'humilité ou l'incrédulité quant à la réception d'une reconnaissance. Ne convient pas aux conversations trop décontractées.Use in formal situations when expressing humility or disbelief about receiving recognition. Not suitable for overly casual conversations. | Utilisez 'lesser' pour comparer deux choses d'importance ou de qualité différentes, souvent dans des contextes formels ou littéraires. C'est moins courant dans la conversation de tous les jours que 'less'.Use 'lesser' when comparing two things of different importance or quality, often in formal or literary contexts. It is less common in everyday conversation compared to 'less'. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : I'm not worthy of the honor vs Lesser
Quelle est la différence entre I'm not worthy of the honor et Lesser ?
I'm not worthy of the honor: I don't deserve the respect or award. Lesser: smaller in amount or importance
Lequel est le plus courant : I'm not worthy of the honor et Lesser ?
I'm not worthy of the honor est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
I'm not worthy of the honor: When I received the award, I thought to myself, 'I'm not worthy of the honor.' Lesser: people of lesser importance
Puis-je utiliser I'm not worthy of the honor et Lesser de façon interchangeable ?
Pas toujours. I'm not worthy of the honor et Lesser sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.