Cool MateHow about this vs Why not
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
How about this
Top 1000 (très courant)
Why not
FamilierTop 2000 (courant)
Le plus formel: How about thisLe plus courant: How about this
| How about this | Why not | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //haʊ əˈbaʊt ðɪs//🇺🇸 //haʊ əˈbaʊt ðɪs// | 🇬🇧 //waɪ nɒt//🇺🇸 //waɪ nɑt// |
| Sens | Une façon de suggérer ou de proposer quelque chose.A way to suggest or propose something. | Une suggestion pour considérer une idée ou une action.A suggestion to consider an idea or action. |
| Exemple | How about this restaurant for dinner? | You should try the new restaurant; why not? |
| Registre | Neutre | Familier |
| Fréquence | Top 1000 (très courant) | Top 2000 (courant) |
| Collocations | how about this idea, how about this alternative, how about this option | suggest trying, consider doing, encouragement to |
| Erreurs fréquentes | Used inappropriately in very formal contexts., Confused with suggestions that require strong persuasion., Omitting the context may lead to confusion about the suggestion. | Misusing in formal contexts where other phrases are more appropriate., Confusing with 'why not?' as a question instead of a suggestion. |
| Notes d'usage | Couramment utilisé pour suggérer des idées ou des options. Plutôt informel ; pas typiquement utilisé dans des situations très formelles.Commonly used to suggest ideas or options. More casual; not typically used in very formal situations. | Couramment utilisé dans les conversations informelles pour encourager quelqu'un à essayer ou à considérer quelque chose. À éviter dans les situations formelles.Commonly used in casual conversations to encourage someone to try or consider something. Avoid in formal situations. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : How about this vs Why not
Quelle est la différence entre How about this et Why not ?
How about this: A way to suggest or propose something. Why not: A suggestion to consider an idea or action.
Lequel est le plus formel : How about this et Why not ?
How about this est le plus formel de tous.
Lequel est le plus courant : How about this et Why not ?
How about this est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
How about this: How about this restaurant for dinner? Why not: You should try the new restaurant; why not?
Puis-je utiliser How about this et Why not de façon interchangeable ?
Pas toujours. How about this et Why not sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.