Cool MateHour vs O’clock
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Hour
Top 1000 (très courant)A1noun
O’clock
Top 2000 (courant)B1
Le plus courant: Hour
| Hour | O’clock | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/ˈaʊə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈaʊər/"]/ | 🇬🇧 //əˈklɒk//🇺🇸 //əˈklɑːk// |
| Sens | Une période de 60 minutes.A period of 60 minutes. | Pour dire l'heure.Used to tell the time. |
| Exemple | The meeting will start in one hour. | The meeting starts at five o'clock. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 1000 (très courant) | Top 2000 (courant) |
| Niveau CEFR | A1 | B1 |
| Nature grammaticale | noun | |
| Collocations | full, solid, contact, take, spend, waste, go by, pass, by the hour, for an hour, in an hour, half an hour, hour after hour, in an hour’s time, lunch, peak, rush, spend, hour of, office, opening, visiting, work, keep, after hour, out of hour, darkest, finest, antisocial, come, between the hours of, hour of, your hour of need, chime, strike, on the hour, past the hour, to the hour | at five o'clock, at two o'clock, three o'clock sharp, one o'clock in the afternoon |
| Antonymes | minute, second | half past, quarter past, quarter to |
| Erreurs fréquentes | 'Hour' is often confused with 'hourly' when describing frequency., Learners may forget to use a singular form for 'one hour' and might incorrectly say 'one hours'. | Omitting 'o' in informal speech ('clock' instead of 'o'clock'), Using 'o'clock' with minutes (e.g., 'two o'clock and fifteen'), Confusing it with 'o' for informal time telling (e.g., 'It's 2 o'). |
| Notes d'usage | On utilise 'heure' pour parler de la durée. C'est approprié dans tous les contextes quand on parle du temps, mais évite de l'utiliser dans un langage très familier pour des heures précises, où 'heure' (ex: 9 heures) peut être préféré.Use 'hour' to talk about time duration. It's appropriate in all contexts when referring to time, but avoid using it in very casual speech for specific times, where 'o'clock' may be preferred. | On utilise « o'clock » pour les heures pleines. C'est courant à l'oral comme à l'écrit, mais à éviter dans les documents officiels.Use 'o'clock' to indicate whole hours. It's appropriate in both spoken and written English, but avoid in formal documents. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Hour vs O’clock
Quelle est la différence entre Hour et O’clock ?
Hour: A period of 60 minutes. O’clock: Used to tell the time.
Lequel est le plus courant : Hour et O’clock ?
Hour est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Lequel est le plus avancé : Hour et O’clock ?
O’clock est le niveau le plus élevé, à B1, sur l'échelle CEFR.
Hour et O’clock sont-ils au même niveau CEFR ?
Hour: A1, O’clock: B1 sur l'échelle CEFR.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Hour: The meeting will start in one hour. O’clock: The meeting starts at five o'clock.
Puis-je utiliser Hour et O’clock de façon interchangeable ?
Pas toujours. Hour et O’clock sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.