Hour در برابر O’clock

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Hour

1000 برتر (بسیار رایج) A1 noun

O’clock

2000 برتر (رایج) B1

رایج‌ترین: Hour

	Hour	O’clock
تلفظ	🇬🇧 /["/ˈaʊə(r)/"]/ 🇺🇸 /["/ˈaʊər/"]/	🇬🇧 //əˈklɒk// 🇺🇸 //əˈklɑːk//
معنا	یک دوره ۶۰ دقیقه‌ای. A period of 60 minutes.	برای گفتن زمان استفاده می‌شود. Used to tell the time.
مثال	The meeting will start in one hour.	The meeting starts at five o'clock.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	1000 برتر (بسیار رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	A1	B1
نقش دستوری	noun
هم‌آیی‌ها	full, solid, contact, take, spend, waste, go by, pass, by the hour, for an hour, in an hour, half an hour, hour after hour, in an hour’s time, lunch, peak, rush, spend, hour of, office, opening, visiting, work, keep, after hour, out of hour, darkest, finest, antisocial, come, between the hours of, hour of, your hour of need, chime, strike, on the hour, past the hour, to the hour	at five o'clock, at two o'clock, three o'clock sharp, one o'clock in the afternoon
متضادها	minute, second	half past, quarter past, quarter to
اشتباه‌های رایج	'Hour' is often confused with 'hourly' when describing frequency., Learners may forget to use a singular form for 'one hour' and might incorrectly say 'one hours'.	Omitting 'o' in informal speech ('clock' instead of 'o'clock'), Using 'o'clock' with minutes (e.g., 'two o'clock and fifteen'), Confusing it with 'o' for informal time telling (e.g., 'It's 2 o').
نکته‌های کاربرد	از «ساعت» برای صحبت در مورد مدت زمان استفاده کنید. هنگام اشاره به زمان در همه زمینه‌ها مناسب است، اما در گفتار خیلی غیررسمی برای زمان‌های خاص از آن اجتناب کنید، جایی که ممکن است «ساعتِ» ترجیح داده شود. Use 'hour' to talk about time duration. It's appropriate in all contexts when referring to time, but avoid using it in very casual speech for specific times, where 'o'clock' may be preferred.	از «o'clock» برای بیان ساعت‌های کامل استفاده کنید. هم در گفتار و هم در نوشتار مناسب است، اما در اسناد رسمی از آن اجتناب کنید. Use 'o'clock' to indicate whole hours. It's appropriate in both spoken and written English, but avoid in formal documents.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

The Pitt › S1 E1

patients seen per hour.

Breaking Bad › S1 E4

In about an hour.

Chernobyl › S1 E1

I'm being told 3.6 roentgen per hour.

The Pitt › S1 E1

patients seen per hour.

Breaking Bad › S1 E4

In about an hour.

Hour

TARS, TARS, 10 o'clock!

O’clock

پرسش‌های پرتکرار: Hour در برابر O’clock

تفاوت Hour و O’clock چیست؟

Hour: A period of 60 minutes. O’clock: Used to tell the time.

کدام رایج‌تر است: Hour و O’clock؟

Hour در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

کدام پیشرفته‌تر است: Hour و O’clock؟

O’clock بالاترین سطح است، یعنی B1، در مقیاس CEFR.

آیا Hour و O’clock هم‌سطح CEFR هستند؟

Hour: A1, O’clock: B1 بر اساس مقیاس CEFR.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Hour: The meeting will start in one hour. O’clock: The meeting starts at five o'clock.

آیا می‌توانم Hour و O’clock را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Hour و O’clock به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.