Cool MateGuts vs Nerve
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Guts
Top 5000 (assez courant)
Nerve
Top 1000 (très courant)B2noun
Le plus courant: Nerve
| Guts | Nerve | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //ɡʌts//🇺🇸 //ɡʌts// | 🇬🇧 /["/nɜːv/"]/🇺🇸 /["/nɜːrv/"]/ |
| Sens | Les parties à l'intérieur de ton corps qui t'aident à digérer la nourriture.The parts inside your body that help you digest food. | Une partie du corps qui transmet des signaux entre le cerveau et d'autres parties.A part of the body that carries signals between the brain and other parts. |
| Exemple | She had to have guts to climb that mountain. | She had the nerve to confront her boss about the unfair treatment. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 5000 (assez courant) | Top 1000 (très courant) |
| Niveau CEFR | - | B2 |
| Nature grammaticale | noun | |
| Collocations | have guts, show guts, guts and determination | pinched, trapped, sensitive, damage, pinch, strain, go, lead, run, bundle, cell, ending, along a/the nerve, nerve in, nerve to, every nerve in somebody’s body, hit a nerve, strike a (raw) nerve, exam, first-night, jittery, calm, control, ease, an attack of nerves, a bag of nerves, a bundle of nerves, have, lack, lose, break, fail (somebody), a failure of nerve, a loss of nerve, a test of nerve |
| Antonymes | cowardice, fear | cowardice, fear |
| Erreurs fréquentes | Confused with 'gutsy' which means brave., Mistaken for 'gut' as singular without understanding the plural form., Using 'guts' in overly formal contexts. | Confused with 'nerve' as in bravery versus 'nerves' as in being anxious., Using 'nerve' incorrectly in plural form; it is often used in singular., Mixing up 'nerve' with similar-sounding words like 'serve'. |
| Notes d'usage | Utilisé dans des contextes neutres faisant référence au système digestif ; informel lorsqu'il décrit le courage ou la détermination. À éviter dans l'écriture formelle.Used in neutral contexts referring to the digestive system; informal when describing bravery or determination. Avoid in formal writing. | Couramment utilisé dans des contextes médicaux ou pour décrire le courage et la confiance. Évitez de l'utiliser dans des contextes trop informels, sauf si vous parlez métaphoriquement du courage de quelqu'un.Commonly used in medical contexts or to describe courage and confidence. Avoid using it in overly casual contexts unless speaking metaphorically about someone's courage. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Guts vs Nerve
Quelle est la différence entre Guts et Nerve ?
Guts: The parts inside your body that help you digest food. Nerve: A part of the body that carries signals between the brain and other parts.
Lequel est le plus courant : Guts et Nerve ?
Nerve est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Guts: She had to have guts to climb that mountain. Nerve: She had the nerve to confront her boss about the unfair treatment.
Puis-je utiliser Guts et Nerve de façon interchangeable ?
Pas toujours. Guts et Nerve sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.