Cool MateGiven vs What with mal
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Given
Top 1000 (très courant)
What with mal
FamilierTop 3000 (courant)
Le plus formel: GivenLe plus courant: Given
| Given | What with mal | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //ˈgɪvən//🇺🇸 //ˈɡɪvən// | 🇬🇧 //wɒt wɪθ//🇺🇸 //wɑt wɪð// |
| Sens | Fournir quelque chose à quelqu'un.To provide something to someone. | A phrase used to explain a situation or reason. |
| Exemple | She was given a beautiful necklace for her birthday. | What with all the rain, we decided to stay indoors. |
| Registre | Neutre | Familier |
| Fréquence | Top 1000 (très courant) | Top 3000 (courant) |
| Collocations | given that, given the opportunity, given up, given time, given circumstances | what with everything, what with the weather, what with all the kids |
| Antonymes | withhold, refuse | - |
| Erreurs fréquentes | Confused with 'gave' which is the past tense., Incorrectly used as a noun instead of a verb., Not using the correct preposition after 'given'. | Incorrectly using 'what with' in formal contexts., Forgetting to follow with a noun or a gerund., Confusing 'what with' with 'due to'. |
| Notes d'usage | Souvent utilisé pour indiquer l'acte de fournir ou d'autoriser. Peut être utilisé dans des contextes formels et informels.Often used to indicate the act of providing or allowing. Can be used in both formal and informal contexts. | Use 'what with' to list reasons; commonly used in conversation. Avoid in formal writing. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Given vs What with mal
Quelle est la différence entre Given et What with mal ?
Given: To provide something to someone. What with mal: A phrase used to explain a situation or reason.
Lequel est le plus formel : Given et What with mal ?
Given est le plus formel de tous.
Lequel est le plus courant : Given et What with mal ?
Given est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Given: She was given a beautiful necklace for her birthday. What with mal: What with all the rain, we decided to stay indoors.
Puis-je utiliser Given et What with mal de façon interchangeable ?
Pas toujours. Given et What with mal sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.