Four vs Fourth

Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.

Four

Bloc à haute fréquence A1

Fourth

Top 1000 (très courant) A1

	Four	Fourth
Prononciation	🇬🇧 /["/fɔː(r)/"]/ 🇺🇸 /["/fɔːr/"]/	🇬🇧 /["/fɔːθ/"]/ 🇺🇸 /["/fɔːrθ/"]/
Sens	The number 4.	The number 4 in a sequence, or the position after third.
Exemple	I have four apples in my basket.	Today is the fourth (of May).
Registre	Neutre	Neutre
Fréquence	Bloc à haute fréquence	Top 1000 (très courant)
Niveau CEFR	A1	A1
Collocations	four seasons, four corners, four directions	fourth of July, fourth grade, fourth place, fourth chapter, fourth dimension
Antonymes	one, two, three	first, second, third
Erreurs fréquentes	Saying 'fore' instead of 'four' when referring to the number., Confusing 'four' with 'for' in sentences.	Confusing 'fourth' with 'forty' in pronunciation., Using 'fourth' to refer to quantity rather than position., Misspelling as 'forth'.
Notes d'usage	Use 'four' in counting or describing quantity. Avoid in highly formal contexts where numerals are typically spelled out (e.g. in legal documents).	Used to describe the position in a sequence. Commonly used in both written and spoken language. Not typically used in very formal contexts as a noun (e.g., 'fourth place').

Questions fréquentes : Four vs Fourth

Quelle est la différence entre Four et Fourth ?

Four: The number 4. Fourth: The number 4 in a sequence, or the position after third.

Four et Fourth sont-ils au même niveau CEFR ?

Four: A1, Fourth: A1 sur l'échelle CEFR.

Peux-tu montrer un exemple de chacun ?

Four: I have four apples in my basket. Fourth: Today is the fourth (of May).

Puis-je utiliser Four et Fourth de façon interchangeable ?

Pas toujours. Four et Fourth sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.