Cool MateFor a while vs Temporarily
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
For a while
Top 2000 (courant)
Temporarily
Au-delà de 10 000 (moins courant)B2adverb
Le plus courant: For a while
| For a while | Temporarily | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //fɔːr ə waɪl//🇺🇸 //fɔr ə waɪl// | 🇬🇧 /["/ˈtemprərəli/"]/🇺🇸 /["/ˌtempəˈrerəli/"]/ |
| Sens | Pendant une courte période.For a short period of time. | pour un court moment, pas de façon permanentefor a short time, not permanently |
| Exemple | I will stay here for a while before moving on. | We regret this service is temporarily unavailable. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Au-delà de 10 000 (moins courant) |
| Niveau CEFR | - | B2 |
| Nature grammaticale | adverb | |
| Collocations | wait for a while, stay for a while, play for a while | temporarily closed, temporarily suspended, temporarily unavailable |
| Antonymes | - | permanently, indefinitely, forever |
| Erreurs fréquentes | Confusing with 'for while' which is incorrect., Using 'for a while' without the article 'a'. | Confuse with 'temporary' which is an adjective., Using it in contexts where something is permanent., Mixing it up with 'occasionally' which implies irregular frequency. |
| Notes d'usage | Utilisez cette expression à l'oral comme à l'écrit. Elle convient aux contextes informels comme formels.Use this phrase in both spoken and written English. It is appropriate for casual and formal contexts. | Utilisez 'temporairement' pour décrire quelque chose qui n'est pas censé durer. C'est neutre et peut être utilisé en anglais parlé et écrit, mais évitez-le dans des situations très décontractées.Use 'temporarily' to describe something that is not meant to last. It's neutral and can be used in both spoken and written English, but avoid it in very casual situations. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : For a while vs Temporarily
Quelle est la différence entre For a while et Temporarily ?
For a while: For a short period of time. Temporarily: for a short time, not permanently
Lequel est le plus courant : For a while et Temporarily ?
For a while est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
For a while: I will stay here for a while before moving on. Temporarily: We regret this service is temporarily unavailable.
Puis-je utiliser For a while et Temporarily de façon interchangeable ?
Pas toujours. For a while et Temporarily sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.