Expenditure vs Spending

Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.

Expenditure

Top 5000 (assez courant) C1 noun

Spending

Top 1000 (très courant) B1 noun

Le plus courant: Spending

	Expenditure	Spending
Prononciation	🇬🇧 /["/ɪkˈspendɪtʃə(r)/"]/ 🇺🇸 /["/ɪkˈspendɪtʃər/"]/	🇬🇧 /["/ˈspendɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈspendɪŋ/"]/
Sens	La somme d'argent dépensée. The amount of money spent.	Utiliser de l'argent pour acheter des choses ou payer des services. Using money to buy things or pay for services.
Exemple	The company's expenditure on research and development increased significantly last year.	His spending has increased significantly this year.
Registre	Neutre	Neutre
Fréquence	Top 5000 (assez courant)	Top 1000 (très courant)
Niveau CEFR	C1	B1
Nature grammaticale	noun	noun
Collocations	considerable, great, heavy, item, amount, level, make, increase, control, go up, grow, increase, cut, limit, level, expenditure for, expenditure of, expenditure on, a cut in expenditure, a reduction in expenditure, an increase in expenditure	total, high, low, boost, increase, cut, rise, fall, go to, level, plan, programme/​program, spending  on, a cut in spending, a reduction in spending, an increase in spending
Antonymes	income, revenue	saving, conserving
Erreurs fréquentes	Confused with 'expense' which refers to specific costs., Using 'expenditure' in informal contexts where 'spending' would be better., Mispronouncing as 'expenDITure' instead of 'expenDITure'.	Confusing 'spending' with 'spent' as both can describe past actions., Omitting the object when saying how much was spent., Using 'spending' with inappropriate subjects like 'I' instead of 'on'.
Notes d'usage	Utilisé dans les discussions sur les budgets ou les finances. C'est plus formel que « dépenses ». À éviter dans les conversations informelles sur les achats quotidiens. Used in discussions about budgets or finance. It is more formal than 'spending'. Avoid in casual conversations about day-to-day purchases.	Utilisé dans un contexte général pour les transactions financières. Convient aux conversations de tous les jours, mais peut nécessiter des expressions plus formelles dans les rapports financiers. Used in a general context for financial transactions. Suitable for everyday conversation, but may require more formal expressions in financial reports.

Vois-le dans de vrais extraits

...about who you wanna spend the rest of your life with.

How I Met Your Mother › S1 E1

But when I think of spending the rest of my life with Lily,

...about who you wanna spend the rest of your life with.

How I Met Your Mother › S1 E1

But when I think of spending the rest of my life with Lily,

Spending

Questions fréquentes : Expenditure vs Spending

Quelle est la différence entre Expenditure et Spending ?

Expenditure: The amount of money spent. Spending: Using money to buy things or pay for services.

Lequel est le plus courant : Expenditure et Spending ?

Spending est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.

Lequel est le plus avancé : Expenditure et Spending ?

Expenditure est le niveau le plus élevé, à C1, sur l'échelle CEFR.

Expenditure et Spending sont-ils au même niveau CEFR ?

Expenditure: C1, Spending: B1 sur l'échelle CEFR.

Quelle est la nature grammaticale de Expenditure et Spending ?

Expenditure: noun, Spending: noun.

Peux-tu montrer un exemple de chacun ?

Expenditure: The company's expenditure on research and development increased significantly last year. Spending: His spending has increased significantly this year.

Puis-je utiliser Expenditure et Spending de façon interchangeable ?

Pas toujours. Expenditure et Spending sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.