Cool MateEarnings vs Income vs Revenue vs Wages
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Earnings
Top 2000 (courant)C1noun
Income
Top 2000 (courant)B2noun
Revenue
Top 2000 (courant)B2noun
Wages
Top 1000 (très courant)
Le plus courant: Wages
| Earnings | Income | Revenue | Wages | |
|---|---|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/ˈɜːnɪŋz/"]/🇺🇸 /["/ˈɜːrnɪŋz/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈɪnkʌm//ˈɪnkəm/"]/🇺🇸 /["/ˈɪnkʌm//ˈɪnkəm/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈrevənjuː/"]/🇺🇸 /["/ˈrevənuː/"]/ | 🇬🇧 //ˈweɪdʒɪz//🇺🇸 //ˈweɪdʒɪz// |
| Sens | L'argent que tu gagnes grâce à ton travail ou à tes investissements.Money you make from work or investments. | L'argent qu'une personne gagne ou reçoit régulièrement.The money a person earns or receives regularly. | L'argent qu'une entreprise gagne en vendant des biens ou des services.The money a business makes from selling goods or services. | L'argent qu'on gagne pour son travail.Money earned for work. |
| Exemple | The company's earnings increased significantly this quarter due to higher sales. | Her annual income has increased significantly this year. | The company's revenue increased significantly last quarter due to higher sales. | The minimum wages in the country are set by the government. |
| Registre | Neutre | Neutre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Top 2000 (courant) | Top 2000 (courant) | Top 1000 (très courant) |
| Niveau CEFR | C1 | B2 | B2 | - |
| Nature grammaticale | noun | noun | noun | |
| Collocations | high, record, strong, level, have, generate, calculate, estimate, forecast, projection, earnings from, earnings of, ten times, twenty times, etc. earnings, growth in earnings, loss of earnings, high, record, strong, level, have, generate, calculate, estimate, forecast, projection, earnings from, earnings of, ten times, twenty times, etc. earnings, growth in earnings, loss of earnings | high, large, six-figure, have, receive, earn, arise (from something), come from something, derive from something, bracket, group, level, on an income, income from, the distribution of income, the redistribution of income, a drop in income | annual, yearly, expected, depend on, need, rely on, be derived from something, come from something, go up, stream, share, revenue from, loss of revenue, a source of revenue | minimum wages, increase wages, weekly wages, hourly wages, living wages |
| Antonymes | loss, debt, expenditure | expense, outlay | loss, deficit, expense | - |
| Erreurs fréquentes | Confusing 'earnings' with 'income' - they are similar but 'earnings' usually refers to profits., Using 'earning' in plural form - 'earnings' is always plural., Misusing in non-financial contexts - typically related to money. | Confused with 'outcome' - 'outcome' refers to results, while 'income' is about money earned., Using as a verb - 'income' is a noun only., Mispronouncing it as 'in-come' instead of 'in-kum'. | Confused with 'profit', which is revenue minus costs., Using 'revenues' incorrectly as a singular noun., Mixing up with 'income', which can refer to personal earnings. | Confused with 'salary', which usually refers to fixed annual pay., Using 'wages' for one-time payments, which is incorrect. |
| Notes d'usage | Utilisé dans des contextes formels et informels, souvent en finance ou lorsqu'on parle de revenus. À éviter dans les conversations décontractées, sauf si l'on parle spécifiquement d'argent.Used in both formal and informal contexts, often in finance or when discussing income. Avoid in casual conversations unless discussing money specifically. | Utilisé dans des contextes formels et informels. Courant dans les discussions financières, les affaires ou la budgétisation personnelle. À éviter dans les conversations décontractées, sauf si elles concernent les finances.Used in both formal and informal contexts. Common in financial discussions, business, or personal budgeting. Avoid in casual conversations unless related to finances. | Couramment utilisé dans les contextes d'affaires. Évitez de l'utiliser dans des conversations informelles sur les dépenses quotidiennes.Commonly used in business contexts. Avoid using it in casual conversation about everyday expenses. | On utilise 'salaires' pour les paiements réguliers aux travailleurs, souvent à l'heure. Évitez de l'utiliser dans des contextes très formels ; utilisez plutôt 'rémunération' ou 'traitement'.Use 'wages' for regular payments to workers, often hourly. Avoid using in very formal contexts; use 'salary' instead. |
Questions fréquentes : Earnings vs Income vs Revenue vs Wages
Quelle est la différence entre Earnings, Income, Revenue et Wages ?
Earnings: Money you make from work or investments. Income: The money a person earns or receives regularly. Revenue: The money a business makes from selling goods or services. Wages: Money earned for work.
Lequel est le plus courant : Earnings, Income, Revenue et Wages ?
Wages est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Lequel est le plus avancé : Earnings, Income, Revenue et Wages ?
Earnings est le niveau le plus élevé, à C1, sur l'échelle CEFR.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Earnings: The company's earnings increased significantly this quarter due to higher sales. Income: Her annual income has increased significantly this year. Revenue: The company's revenue increased significantly last quarter due to higher sales. Wages: The minimum wages in the country are set by the government.
Puis-je utiliser Earnings, Income, Revenue et Wages de façon interchangeable ?
Pas toujours. Earnings, Income, Revenue et Wages sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.