Desired vs Wanted

Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.

Desired

Top 2000 (courant)

Wanted

Top 1000 (très courant)

Le plus courant: Wanted

	Desired	Wanted
Prononciation	🇬🇧 //dɪˈzaɪəd// 🇺🇸 //dɪˈzaɪərd//	🇬🇧 //ˈwɒntɪd// 🇺🇸 //ˈwɑːntɪd//
Sens	wanted or wished for	Quelque chose que quelqu'un désire ou recherche. Something that someone desires or seeks.
Exemple	The results are finally the desired outcome.	The missing child was on every 'wanted' poster in the city.
Registre	Neutre	Neutre
Fréquence	Top 2000 (courant)	Top 1000 (très courant)
Collocations	desired effect, desired result, desired outcome	wanted criminals, wanted list, wanted poster, wanted features
Antonymes	undesired, unwanted	unwanted, undesirable, rejected
Erreurs fréquentes	'Desire' vs 'desired' confusion - 'desire' is a verb, 'desired' is an adjective., Using 'desired' with incorrect subjects - 'the results are desired' instead of 'the results are wanted.', Mixing up with 'wish' - 'I desired something' sounds awkward; use 'I wanted something.'	Confusing 'want' as a verb and 'wanted' as a past participle., Using 'want' instead of 'wanted' for past tense situations., 'Wanted' is often misused with a plural subject.
Notes d'usage	Use 'desired' to express something you want. Suitable in both formal and informal contexts but may sound formal in casual conversation.	Utilisez 'wanted' pour exprimer un désir ou un besoin. C'est adapté aux contextes formels ou informels, mais peut sembler un peu dramatique dans une conversation décontractée. Use 'wanted' to express desire or need. It's suitable for formal or informal contexts but can sound slightly dramatic in casual conversation.

Vois-le dans de vrais extraits

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

Long have I desired to look upon the kings of old.

Desired

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

which is, after all, what you wanted.

Better Call Saul › S1 E1

That's money for Chuck. Isn't that what you wanted?

Agatha Christies Poirot › S1 E1

I only wanted to ask --

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

which is, after all, what you wanted.

Better Call Saul › S1 E1

That's money for Chuck. Isn't that what you wanted?

Wanted

Questions fréquentes : Desired vs Wanted

Quelle est la différence entre Desired et Wanted ?

Desired: wanted or wished for Wanted: Something that someone desires or seeks.

Lequel est le plus courant : Desired et Wanted ?

Wanted est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.

Peux-tu montrer un exemple de chacun ?

Desired: The results are finally the desired outcome. Wanted: The missing child was on every 'wanted' poster in the city.

Puis-je utiliser Desired et Wanted de façon interchangeable ?

Pas toujours. Desired et Wanted sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.