Courts vs Tribunal

Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.

Courts

Top 2000 (courant)

Tribunal

Formel Au-delà de 10 000 (moins courant) C1 noun

Le plus formel: Tribunal Le plus courant: Courts

	Courts	Tribunal
Prononciation	🇬🇧 //kɔːts// 🇺🇸 //kɔrts//	🇬🇧 /["/traɪˈbjuːnl/"]/ 🇺🇸 /["/traɪˈbjuːnl/"]/
Sens	Places where legal cases are heard and decided.	Un tribunal spécial qui traite des affaires juridiques spécifiques. A special court that deals with specific legal cases.
Exemple	The courts play a crucial role in upholding the law.	an international war crimes tribunal
Registre	Neutre	Formel
Fréquence	Top 2000 (courant)	Au-delà de 10 000 (moins courant)
Niveau CEFR	-	C1
Nature grammaticale		noun
Collocations	supreme courts, lower courts, family courts, court decisions, court hearings	administrative tribunal, tribunal proceedings, international tribunal, tribunal decision
Antonymes	freedom, release	court of appeal, peers, jury
Erreurs fréquentes	Using 'court' instead of 'courts' when referring to multiple judicial settings., Confusing 'court' with 'courtesy', which have different meanings., Omitting the context of legal matters when using 'courts'.	Confused with 'court' - a tribunal is usually specific to a type of case., Using 'tribunal' in informal settings - it’s mainly for formal legal contexts., Mispronounced - some learners may stress the wrong syllable.
Notes d'usage	Use 'courts' to refer to judicial settings. Avoid using in informal contexts or when discussing non-judicial settings to prevent confusion.	Utilisez 'tribunal' dans des contextes juridiques, en particulier dans les discussions formelles sur la justice et les procédures judiciaires. Il peut ne pas être approprié dans les conversations informelles. Use 'tribunal' in legal contexts, especially in formal discussions about justice and legal processes. It may not be appropriate in casual conversations.

Vois-le dans de vrais extraits

You made a good living, had police protection and there were courts of law.

Courts

Questions fréquentes : Courts vs Tribunal

Quelle est la différence entre Courts et Tribunal ?

Courts: Places where legal cases are heard and decided. Tribunal: A special court that deals with specific legal cases.

Lequel est le plus formel : Courts et Tribunal ?

Tribunal est le plus formel de tous.

Lequel est le plus courant : Courts et Tribunal ?

Courts est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.

Peux-tu montrer un exemple de chacun ?

Courts: The courts play a crucial role in upholding the law. Tribunal: an international war crimes tribunal

Puis-je utiliser Courts et Tribunal de façon interchangeable ?

Pas toujours. Courts et Tribunal sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.