Courts در برابر Tribunal

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Courts

2000 برتر (رایج)

Tribunal

رسمی بیش از 10000 (کمتر رایج) C1 noun

رسمی‌ترین: Tribunal رایج‌ترین: Courts

	Courts	Tribunal
تلفظ	🇬🇧 //kɔːts// 🇺🇸 //kɔrts//	🇬🇧 /["/traɪˈbjuːnl/"]/ 🇺🇸 /["/traɪˈbjuːnl/"]/
معنا	مکان‌هایی که پرونده‌های حقوقی در آن‌ها شنیده و تصمیم‌گیری می‌شوند. Places where legal cases are heard and decided.	دادگاه خاصی که به موارد قانونی خاص رسیدگی می‌کند. A special court that deals with specific legal cases.
مثال	The courts play a crucial role in upholding the law.	an international war crimes tribunal
سطح زبانی	خنثی	رسمی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	بیش از 10000 (کمتر رایج)
سطح CEFR	-	C1
نقش دستوری		noun
هم‌آیی‌ها	supreme courts, lower courts, family courts, court decisions, court hearings	administrative tribunal, tribunal proceedings, international tribunal, tribunal decision
متضادها	freedom, release	court of appeal, peers, jury
اشتباه‌های رایج	Using 'court' instead of 'courts' when referring to multiple judicial settings., Confusing 'court' with 'courtesy', which have different meanings., Omitting the context of legal matters when using 'courts'.	Confused with 'court' - a tribunal is usually specific to a type of case., Using 'tribunal' in informal settings - it’s mainly for formal legal contexts., Mispronounced - some learners may stress the wrong syllable.
نکته‌های کاربرد	از «دادگاه‌ها» برای اشاره به محیط‌های قضایی استفاده کنید. برای جلوگیری از سردرگمی، از استفاده در زمینه‌های غیررسمی یا هنگام بحث در مورد محیط‌های غیر قضایی خودداری کنید. Use 'courts' to refer to judicial settings. Avoid using in informal contexts or when discussing non-judicial settings to prevent confusion.	از 'دادگاه ویژه' در زمینه‌های قانونی استفاده کنید، به‌ویژه در بحث‌های رسمی درباره عدالت و فرآیندهای قانونی. ممکن است در مکالمات غیررسمی مناسب نباشد. Use 'tribunal' in legal contexts, especially in formal discussions about justice and legal processes. It may not be appropriate in casual conversations.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

You made a good living, had police protection and there were courts of law.

Courts

پرسش‌های پرتکرار: Courts در برابر Tribunal

تفاوت Courts و Tribunal چیست؟

Courts: Places where legal cases are heard and decided. Tribunal: A special court that deals with specific legal cases.

کدام رسمی‌تر است: Courts و Tribunal؟

Tribunal رسمی‌ترین آن‌هاست.

کدام رایج‌تر است: Courts و Tribunal؟

Courts در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Courts: The courts play a crucial role in upholding the law. Tribunal: an international war crimes tribunal

آیا می‌توانم Courts و Tribunal را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Courts و Tribunal به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.