Cigarettes vs Smokes

Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.

Cigarettes

Top 1000 (très courant)

Smokes

Familier Top 2000 (courant)

Le plus formel: Cigarettes Le plus courant: Cigarettes

	Cigarettes	Smokes
Prononciation	🇬🇧 //ˈsɪɡəˌrɛts// 🇺🇸 //ˈsɪɡəˌrɛts//	🇬🇧 //sməʊks// 🇺🇸 //smoʊks//
Sens	A thin roll of tobacco paper that people smoke.	petits nuages gris qui sortent quand quelque chose brûle, comme un feu ou une cigarette small pieces that burn and give off a grayish cloud, usually from fire or cigarettes
Exemple	He lit up a cigarette and took a deep breath.	He smokes a cigarette after dinner.
Registre	Neutre	Familier
Fréquence	Top 1000 (très courant)	Top 2000 (courant)
Collocations	smoke cigarettes, pack of cigarettes, quit cigarettes, light a cigarette	smoke a cigarette, smoke weed, heavy smoke
Antonymes	health, wellness, cleanliness	clears, ashes, quits
Erreurs fréquentes	Confusing singular 'cigarette' with plural 'cigarettes'., Using 'cigarettes' as a verb, it is a noun only., Mispronouncing with an emphasis on the wrong syllable.	Confused with 'smoked' as past tense, Using 'smokes' for non-circular foods like fish, Forget to use 'smoke' when referring to other types
Notes d'usage	Use 'cigarettes' in neutral contexts, often related to health discussions. Avoid in formal writing unless medically relevant.	Utilisé de manière informelle pour parler de fumer du tabac. Pas très approprié dans un contexte formel ou quand on parle des risques pour la santé. Used informally to refer to smoking tobacco. Not appropriate in formal contexts or when discussing health risks.

Vois-le dans de vrais extraits

the supply sergeant was handing out cartons of cigarettes,

She tasted like cigarettes.

the supply sergeant was handing out cartons of cigarettes,

She tasted like cigarettes.

Cigarettes

The Wire › S1 E1

Smoke 'em if you got 'em

Breaking Bad › S1 E3

So tell me, Wendy, you smoke pot?

Sherlock › S1 E1

- Is your flat? All of it? - I don't even smoke.

The Wire › S1 E1

Smoke 'em if you got 'em

Breaking Bad › S1 E3

So tell me, Wendy, you smoke pot?

Smokes

Questions fréquentes : Cigarettes vs Smokes

Quelle est la différence entre Cigarettes et Smokes ?

Cigarettes: A thin roll of tobacco paper that people smoke. Smokes: small pieces that burn and give off a grayish cloud, usually from fire or cigarettes

Lequel est le plus formel : Cigarettes et Smokes ?

Cigarettes est le plus formel de tous.

Lequel est le plus courant : Cigarettes et Smokes ?

Cigarettes est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.

Peux-tu montrer un exemple de chacun ?

Cigarettes: He lit up a cigarette and took a deep breath. Smokes: He smokes a cigarette after dinner.

Puis-je utiliser Cigarettes et Smokes de façon interchangeable ?

Pas toujours. Cigarettes et Smokes sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.