Cool MateAuthority vs Command vs Control vs Dominance vs Power
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Authority
Top 2000 (courant)B1noun
Command
Top 1000 (très courant)B2noun
Control
Top 1000 (très courant)A2noun
Dominance
Top 3000 (courant)C1noun
Power
Top 1000 (très courant)A2noun
| Authority | Command | Control | Dominance | Power | |
|---|---|---|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //əˈθɔːrɪti//🇺🇸 //əˈθɔːrɪti// | 🇬🇧 /["/kəˈmɑːnd/"]/🇺🇸 /["/kəˈmænd/"]/ | 🇬🇧 /["/kənˈtrəʊl/"]/🇺🇸 /["/kənˈtrəʊl/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈdɒmɪnəns/"]/🇺🇸 /["/ˈdɑːmɪnəns/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈpaʊə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈpaʊər/"]/ |
| Sens | The power or right to give orders and make decisions. | An order to do something. | To have power over something or someone. | Being in control or having power over someone or something. | The ability to do something or to control people or things. |
| Exemple | The teacher has authority over the students. | Her ability to command attention in the classroom is impressive. | She learned how to take control of the situation during the meeting. | political/economic dominance | The power of the wind can generate electricity. |
| Registre | Neutre | Neutre | Neutre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Top 1000 (très courant) | Top 1000 (très courant) | Top 3000 (courant) | Top 1000 (très courant) |
| Niveau CEFR | B1 | B2 | A2 | C1 | A2 |
| Nature grammaticale | noun | noun | noun | noun | noun |
| Collocations | exercise authority, recognize authority, challenge authority | basic, simple, carry out, obey, disobey, at somebody’s command, your wish is my command, spoken, verbal, voice, enter, type, use, line, prompt, complete, full, total, have, assume, take, centre/center, chair, deck, in command, in command of, under somebody’s command, the chain of command, the line of command, excellent, fluent, good, have, demonstrate, show, at your command, command of | absolute, complete, full, have, achieve, assert, freak, beyond your control, outside your control, in control (of), circumstances beyond somebody’s control, absolute, complete, full, have, achieve, assert, freak, beyond your control, outside your control, in control (of), circumstances beyond somebody’s control, strict, stringent, tight, implement, impose, introduce, control on, remote, volume, cruise, take, panel, device, stick, at the controls | show dominance, exert dominance, assert dominance | absolute, ultimate, considerable, come to, rise to, assume, be concentrated in (the hands of somebody/something), flow from somebody/something, lie with somebody/something, struggle, relations, structure, in power, in somebody’s power, power of, abuse of power, the balance of power, a bid for power, absolute, ultimate, considerable, come to, rise to, assume, be concentrated in (the hands of somebody/something), flow from somebody/something, lie with somebody/something, struggle, relations, structure, in power, in somebody’s power, power of, abuse of power, the balance of power, a bid for power, full, reduced, electric, generate, produce, provide (somebody/something with), drive something, run something, go off, cable, grid, line, power for, a source of power, full, reduced, electric, generate, produce, provide (somebody/something with), drive something, run something, go off, cable, grid, line, power for, a source of power, awesome, great, real, awesome, great, real, air, combat, military, have, possess, use, beyond somebody/something’s power, in somebody’s power, within somebody’s power, at the height of your powers, at the peak of your powers, at the zenith of your powers, air, combat, military, have, possess, use, beyond somebody/something’s power, in somebody’s power, within somebody’s power, at the height of your powers, at the peak of your powers, at the zenith of your powers, air, combat, military, have, possess, use, beyond somebody/something’s power, in somebody’s power, within somebody’s power, at the height of your powers, at the peak of your powers, at the zenith of your powers, absolute, ultimate, considerable, come to, rise to, assume, be concentrated in (the hands of somebody/something), flow from somebody/something, lie with somebody/something, struggle, relations, structure, in power, in somebody’s power, power of, abuse of power, the balance of power, a bid for power, great, major, world, air, combat, military, have, possess, use, beyond somebody/something’s power, in somebody’s power, within somebody’s power, at the height of your powers, at the peak of your powers, at the zenith of your powers, air, combat, military, have, possess, use, beyond somebody/something’s power, in somebody’s power, within somebody’s power, at the height of your powers, at the peak of your powers, at the zenith of your powers, absolute, ultimate, considerable, come to, rise to, assume, be concentrated in (the hands of somebody/something), flow from somebody/something, lie with somebody/something, struggle, relations, structure, in power, in somebody’s power, power of, abuse of power, the balance of power, a bid for power |
| Antonymes | powerlessness, subordination | submission, compliance, inaction | lose, surrender, release | submission, weakness, inferiority | weakness, ineffectiveness |
| Erreurs fréquentes | Confused with 'author' - authority refers to power, not authorship., Misused in singular form; should often use 'authorities' for multiple groups or people. | 'Command' is confused with 'demand' but is less aggressive., Learners often use 'command' without an object, forgetting it typically requires one., Mispronouncing 'command' as 'comand'. | 'Control' is sometimes confused with 'manage' although 'manage' implies more overall organization., Learners may use 'control' with reflexive pronouns incorrectly, e.g., 'control myself' instead of just 'control'., Misusing 'control' in a physical sense, like 'control the ball' instead of 'handle the ball'. | Confused with 'dominant' which is an adjective., Using it in informal contexts where power dynamics are not relevant., Incorrectly combining it with other nouns without proper context. | 'Power' as a verb — learners often mistakenly use 'power' when they mean to say 'empower'., Confusing 'power' with 'might', as they have different nuances., Misusing 'power' in phrases, e.g., 'the power of' requires a specified noun. |
| Notes d'usage | Used in both formal and informal contexts. Often refers to organizations or individuals in positions of power. | Use 'command' when giving direct instructions, especially in formal contexts like military or authority. Avoid in casual conversations where 'ask' or 'request' might be more appropriate. | Use 'control' when talking about managing situations or people's behavior. Avoid using it in overly casual conversations as it may imply dominance. | Often used in contexts of power dynamics, relationships, or animals. Less suitable in casual conversations; might be more appropriate in discussions about politics, psychology, or sociology. | Used in both formal and informal contexts. In discussions about politics or leadership, 'power' often has a weighty connotation, while in casual settings it might refer to electricity or strength. Avoid using it in overly casual contexts when discussing serious topics. |
Questions fréquentes : Authority vs Command vs Control vs Dominance vs Power
Quelle est la différence entre Authority, Command, Control, Dominance et Power ?
Authority: The power or right to give orders and make decisions. Command: An order to do something. Control: To have power over something or someone. Dominance: Being in control or having power over someone or something. Power: The ability to do something or to control people or things.
Lequel est le plus avancé : Authority, Command, Control, Dominance et Power ?
Dominance est le niveau le plus élevé, à C1, sur l'échelle CEFR.
Authority, Command, Control, Dominance et Power sont-ils au même niveau CEFR ?
Authority: B1, Command: B2, Control: A2, Dominance: C1, Power: A2 sur l'échelle CEFR.
Quelle est la nature grammaticale de Authority, Command, Control, Dominance et Power ?
Authority: noun, Command: noun, Control: noun, Dominance: noun, Power: noun.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Authority: The teacher has authority over the students. Command: Her ability to command attention in the classroom is impressive. Control: She learned how to take control of the situation during the meeting. Dominance: political/economic dominance Power: The power of the wind can generate electricity.
Puis-je utiliser Authority, Command, Control, Dominance et Power de façon interchangeable ?
Pas toujours. Authority, Command, Control, Dominance et Power sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.