Cool MateAmount vs Measure vs Quantity vs Total vs Volume
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Amount
Top 1000 (très courant)A2noun
Measure
Top 1000 (très courant)B1
Quantity
Top 2000 (courant)A2noun
Total
Top 1000 (très courant)B1adjective
Volume
Top 1000 (très courant)B2noun
| Amount | Measure | Quantity | Total | Volume | |
|---|---|---|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/əˈmaʊnt/"]/🇺🇸 /["/əˈmaʊnt/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈmeʒə(r)/","/ˈmeʒəz/","/ˈmeʒəd/","/ˈmeʒərɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈmeʒər/","/ˈmeʒərz/","/ˈmeʒərd/","/ˈmeʒərɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //ˈkwɒntɪti//🇺🇸 //ˈkwɑːntɪti// | 🇬🇧 /["/ˈtəʊtl/"]/🇺🇸 /["/ˈtəʊtl/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈvɒljuːm/"]/🇺🇸 /["/ˈvɑːljəm/"]/ |
| Sens | Le nombre total ou la quantité de quelque chose.The total number or quantity of something. | Découvrir la taille, la quantité ou le degré de quelque chose.To find out the size, amount, or degree of something. | La quantité de quelque chose.How much of something there is. | Le montant ou le nombre total de quelque chose.The whole amount or number of something. | La quantité d'espace qu'occupe une substance ou un objet, ou le niveau sonore.The amount of space a substance or object occupies, or how loud something is. |
| Exemple | The amount of sugar in the recipe is too much for my taste. | It is important to measure the temperature accurately before conducting the experiment. | I bought a large quantity of apples. | The total cost of the groceries came to fifty dollars. | The volume of this box is quite large, making it perfect for storage. |
| Registre | Neutre | Neutre | Neutre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 1000 (très courant) | Top 1000 (très courant) | Top 2000 (courant) | Top 1000 (très courant) | Top 1000 (très courant) |
| Niveau CEFR | A2 | B1 | A2 | B1 | B2 |
| Nature grammaticale | noun | noun | adjective | noun | |
| Collocations | considerable, copious amounts, enormous, double, increase, decrease, double, increase, decrease, amount of | accurately, exactly, precisely, be able to, can, be easy to, for, in, easily, effectively, objectively, can, be easy to, be possible to, according to, against, by, a method of measuring something, a way of measuring something | large quantity, small quantity, limited quantity, significant quantity, exact quantity | total amount, total number, total cost, total failure, total control | total, interior, internal, calculate, measure, by volume, in volume, sheer, considerable, enormous, increase, decrease, reduce, double, grow, increase, high, loud, full, increase, turn up, decrease, control, dial, knob, at… volume, volume on, bound, leather-bound, companion, series, edit, illustrate, publish, in a/the volume, volume of, volume on, run to five, several, etc. volumes, bound, leather-bound, companion, series, edit, illustrate, publish, in a/the volume, volume of, volume on, run to five, several, etc. volumes |
| Antonymes | none | ignore, neglect | quality | partial, incomplete | silence, quiet, smallness |
| Erreurs fréquentes | Using 'amount' with countable nouns, e.g., saying 'amount of apples' instead of 'number of apples'., Confusing 'amount' with 'number', as they are used for different types of nouns., Incorrectly using 'amount' in questions or negative forms without proper context. | Confused with 'weigh', which is only for weight., Using 'measured' incorrectly as an adjective instead of a verb., Mixing up 'measure' with 'metric' when discussing measurement systems. | Confusing 'quantity' with 'quality'., Using 'quantity' where 'amount' is more appropriate (e.g., uncountable situations). | 'Total' used as a verb incorrectly., Confusing 'total' with 'entire' in some contexts., Using 'totally' instead of 'total' when describing a noun. | Confusing volume with 'amount' when discussing quantity in general., Using it incorrectly as a verb instead of the noun form., Saying 'high volume' when referring to low sound levels. |
| Notes d'usage | Utilisé pour les noms indénombrables (comme l'eau ou le temps) plutôt que pour les noms dénombrables (comme les pommes ou les livres). Formel dans les contextes académiques, mais généralement acceptable dans la conversation de tous les jours.Used for uncountable nouns (like water or time) rather than countable nouns (like apples or books). Formal in academic contexts, but generally acceptable in everyday conversation. | Utilisez 'mesurer' pour parler de quantités, de tailles ou de longueurs. C'est neutre, donc c'est approprié dans des contextes informels comme formels. Évitez de l'utiliser dans des contextes très informels où l'argot pourrait être préféré.Use 'measure' when talking about quantities, sizes, or lengths. It's neutral, so it's appropriate in both casual and formal settings. Avoid using it in very informal contexts where slang might be preferred. | Utilisé dans des contextes liés aux montants, aux mesures ou aux dénombrements. Courant à l'oral comme à l'écrit.Used in contexts relating to amounts, measurements, or counts. Common in both spoken and written English. | Utilisez 'total' dans des contextes impliquant des montants ou des sommes. Il convient aussi bien à la parole informelle que formelle, mais évitez de l'utiliser dans des contextes techniques ou scientifiques où des termes précis sont préférés.Use 'total' in contexts involving amounts or sums. It's appropriate for both casual and formal speech, but avoid using it in technical or scientific contexts where precise terms are preferred. | On utilise 'volume' pour l'espace physique et les niveaux sonores. C'est neutre et convient dans la plupart des contextes, des conversations décontractées aux discussions formelles. Évitez de l'utiliser pour des concepts abstraits comme 'volume de travail'.Use 'volume' for both physical space and sound levels. It's neutral and appropriate in most contexts, from casual conversations to formal discussions. Avoid using it for abstract concepts like 'volume of work.' |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Amount vs Measure vs Quantity vs Total vs Volume
Quelle est la différence entre Amount, Measure, Quantity, Total et Volume ?
Amount: The total number or quantity of something. Measure: To find out the size, amount, or degree of something. Quantity: How much of something there is. Total: The whole amount or number of something. Volume: The amount of space a substance or object occupies, or how loud something is.
Lequel est le plus avancé : Amount, Measure, Quantity, Total et Volume ?
Volume est le niveau le plus élevé, à B2, sur l'échelle CEFR.
Amount, Measure, Quantity, Total et Volume sont-ils au même niveau CEFR ?
Amount: A2, Measure: B1, Quantity: A2, Total: B1, Volume: B2 sur l'échelle CEFR.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Amount: The amount of sugar in the recipe is too much for my taste. Measure: It is important to measure the temperature accurately before conducting the experiment. Quantity: I bought a large quantity of apples. Total: The total cost of the groceries came to fifty dollars. Volume: The volume of this box is quite large, making it perfect for storage.
Puis-je utiliser Amount, Measure, Quantity, Total et Volume de façon interchangeable ?
Pas toujours. Amount, Measure, Quantity, Total et Volume sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.