Cool MateAlike vs Comparable vs Equivalent vs Similar
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Alike
Top 2000 (courant)C1adverb
Comparable
Top 2000 (courant)C1adjective
Equivalent
FormelTop 2000 (courant)B2noun
Similar
Top 2000 (courant)A1adjective
Le plus formel: Equivalent
| Alike | Comparable | Equivalent | Similar | |
|---|---|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/əˈlaɪk/"]/🇺🇸 /["/əˈlaɪk/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈkɒmpərəbl/"]/🇺🇸 /["/ˈkɑːmpərəbl/"]/ | 🇬🇧 /["/ɪˈkwɪvələnt/"]/🇺🇸 /["/ɪˈkwɪvələnt/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈsɪmələ(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈsɪmələr/"]/ |
| Sens | similaire ou identique à quelque chose d'autresimilar or the same as something else | Qui peut être comparé à autre chose.Able to be compared to something else. | Quelque chose qui est pareil à autre chose.Something that is the same as something else. | Presque pareil à autre chose.Almost the same as something else. |
| Exemple | They tried to treat all their children alike. | A comparable house in the south of the city would cost twice as much. | In mathematics, two fractions can be equivalent if they represent the same value. | These two paintings look very similar to each other. |
| Registre | Neutre | Neutre | Formel | Neutre |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Top 2000 (courant) | Top 2000 (courant) | Top 2000 (courant) |
| Niveau CEFR | C1 | C1 | B2 | A1 |
| Nature grammaticale | adverb | adjective | noun | adjective |
| Collocations | look alike, feel alike, sound alike, think alike | be, become, closely, quite, very, in, to, with, something comparable (to something), there is nothing comparable (to something) | direct, exact, approximate, be, be considered, represent, equivalent for, equivalent in, equivalent of | be, feel, look, extremely, fairly, very, in, to |
| Antonymes | different, unlike | incomparable, unequal, dissimilar | different, unequal, dissimilar | different, dissimilar |
| Erreurs fréquentes | 'Alike' used for more than two subjects (e.g., 'The three cars look alike' is correct, but 'The car and the bike are alike'.), Confusing 'alike' with 'like' in different sentence structures., 'Alike' often misused in the passive voice. | Confused with 'comparative' which refers to a grammatical degree., Using 'comparable' without a 'to' or 'with', which is incorrect., Omitting 'to' when making comparisons. | Confused with 'equal' when discussing non-quantitative aspects., Using it without the necessary prepositions (e.g., forgetting 'to')., Overusing it when 'similar' would be more appropriate. | Confused with 'same' — 'similar' means not exactly the same., Incorrectly used for unrelated things., Using 'similar' with more than two items without clarification. |
| Notes d'usage | Utilisez 'pareil' pour montrer la similarité entre deux objets ou sujets. À éviter dans l'écriture formelle ; 'similaire' est préféré dans ces contextes.Use 'alike' to show similarity between two objects or subjects. Avoid in formal writing; 'similar' is preferred in those contexts. | Utilisez 'comparable' lorsque vous parlez de similitudes entre deux éléments. C'est plus neutre que 'supérieur' ou 'inférieur', et évite un usage informel. Évitez de l'utiliser dans des conversations décontractées où des mots plus simples comme 'similaire' suffiraient.Use 'comparable' when discussing similarities between two items. It is more neutral than 'superior' or 'inferior', and avoids informal usage. Avoid using it in casual conversations where simpler words like 'similar' could suffice. | Utilisez 'équivalent' dans des contextes formels comme l'écriture académique ou les discussions. Évitez dans les conversations informelles. Il compare souvent des valeurs, des fonctions ou des éléments.Use 'equivalent' in formal contexts such as academic writing or discussions. Avoid in casual conversations. It often compares values, functions, or items. | Utilisez 'similaire' pour comparer deux choses ou plus qui partagent des caractéristiques. Évitez de l'utiliser pour des choses qui ne sont pas étroitement liées.Use 'similar' when comparing two or more things that share characteristics. Avoid using it for things that are not closely related. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Alike vs Comparable vs Equivalent vs Similar
Quelle est la différence entre Alike, Comparable, Equivalent et Similar ?
Alike: similar or the same as something else Comparable: Able to be compared to something else. Equivalent: Something that is the same as something else. Similar: Almost the same as something else.
Lequel est le plus formel : Alike, Comparable, Equivalent et Similar ?
Equivalent est le plus formel de tous.
Alike, Comparable, Equivalent et Similar sont-ils au même niveau CEFR ?
Alike: C1, Comparable: C1, Equivalent: B2, Similar: A1 sur l'échelle CEFR.
Quelle est la nature grammaticale de Alike, Comparable, Equivalent et Similar ?
Alike: adverb, Comparable: adjective, Equivalent: noun, Similar: adjective.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Alike: They tried to treat all their children alike. Comparable: A comparable house in the south of the city would cost twice as much. Equivalent: In mathematics, two fractions can be equivalent if they represent the same value. Similar: These two paintings look very similar to each other.
Puis-je utiliser Alike, Comparable, Equivalent et Similar de façon interchangeable ?
Pas toujours. Alike, Comparable, Equivalent et Similar sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.