Cool MateAdult vs Grown vs Mature
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Adult
Top 1000 (très courant)A1noun
Grown
Top 2000 (courant)
Mature
Top 2000 (courant)C1adjective
Le plus courant: Adult
| Adult | Grown | Mature | |
|---|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/ˈædʌlt//əˈdʌlt/"]/🇺🇸 /["/əˈdʌlt//ˈædʌlt/"]/ | 🇬🇧 //ɡrəʊn//🇺🇸 //ɡroʊn// | 🇬🇧 //məˈtjʊə//🇺🇸 //məˈtʃʊr// |
| Sens | Une personne majeure.A grown-up person. | Devenir adulte ou plus grand.Become an adult or bigger. | Complètement grandi ou développé.Fully grown or developed. |
| Exemple | Children must be accompanied by an adult. | She has grown into a talented musician. | He is a very mature individual for his age. |
| Registre | Neutre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 1000 (très courant) | Top 2000 (courant) | Top 2000 (courant) |
| Niveau CEFR | A1 | - | C1 |
| Nature grammaticale | noun | adjective | |
| Collocations | young, single, consenting, education, literacy, population | grown up, grown man, grown children, grown business, grown tree | mature audience, mature relationship, mature decisions, mature tree, mature products |
| Antonymes | child, teenager | shrunk, diminished, declined | immature, undeveloped, young |
| Erreurs fréquentes | Confused with 'adulthood' which refers to the state of being an adult., Incorrectly used as an adjective (e.g., 'adult movie' is appropriate, but not 'adult person'). | Confused with 'growed' as the past tense., Using 'grown' where 'growing' is more appropriate when describing ongoing development., Not recognizing 'grown' can indicate maturity in both people and plants. | Confused with 'immature' for opposites., Using 'mature' for young people or animals., Omitting the context when 'mature' implies wisdom. |
| Notes d'usage | Utilisez 'adulte' pour parler de quelqu'un qui est complètement développé et pas un enfant. C'est approprié dans les conversations de tous les jours et les contextes formels, mais peut ne pas être utilisé lorsqu'on parle de jeunes individus encore à l'école.Use 'adult' when talking about someone who is fully grown and not a child. It's appropriate in everyday conversation and formal contexts, but may not be used when discussing young individuals still in school. | Souvent utilisé pour décrire quelqu'un qui n'est plus un enfant. Peut aussi faire référence à des plantes ou des animaux qui ont atteint leur maturité.Often used to describe someone who is no longer a child. Can also refer to plants or animals that have reached maturity. | Utilisez 'mature' pour décrire des personnes, des animaux ou des choses complètement développés. Évitez de l'utiliser pour décrire des sujets jeunes.Use 'mature' to describe fully developed people, animals, or things. Avoid using it to describe young subjects. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Adult vs Grown vs Mature
Quelle est la différence entre Adult, Grown et Mature ?
Adult: A grown-up person. Grown: Become an adult or bigger. Mature: Fully grown or developed.
Lequel est le plus courant : Adult, Grown et Mature ?
Adult est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Lequel est le plus avancé : Adult, Grown et Mature ?
Mature est le niveau le plus élevé, à C1, sur l'échelle CEFR.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Adult: Children must be accompanied by an adult. Grown: She has grown into a talented musician. Mature: He is a very mature individual for his age.
Puis-je utiliser Adult, Grown et Mature de façon interchangeable ?
Pas toujours. Adult, Grown et Mature sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.