معنی به فارسی

5K

You're taking this very personal

داری خیلی شخصی‌اش می‌کنی

🇬🇧 UK //jʊə ˈteɪkɪŋ ðɪs ˈvɛri ˈpɜːsənl// 🇺🇸 US //jʊr ˈteɪkɪŋ ðɪs ˈvɛri ˈpɜrsənl//

معنی You're taking this very personal

You are being too emotionally affected by what is being discussed.

یعنی داری خیلی احساساتی می‌شی و این موضوع خیلی بهت فشار میاره.

In simple words: You are affected emotionally by this situation.

داری از نظر احساسی تحت تأثیر این موقعیت قرار می‌گیری.

You're taking this very personal در یک جمله

• When you react so strongly, it feels like you're taking this very personal.وقتی این‌قدر شدید واکنش نشون می‌دی، حس می‌کنم داری خیلی شخصی‌اش می‌کنی.
• He thought I was criticizing him, but I wasn’t; he’s just taking this very personal.فکر کرد دارم بهش انتقاد می‌کنم، ولی این‌طور نبود؛ اون فقط داره خیلی شخصی‌اش می‌کنه.
• Sometimes in heated discussions, people end up taking things very personal.
• If you keep taking things very personal, it will strain your relationships.اگه هی همه‌چیز رو شخصی بگیری، به روابطت آسیب می‌زنه.
• You don't need to take it very personal; it's a business decision.لازم نیست خیلی شخصی‌اش بگیری؛ این یه تصمیم تجاریه.

چطور از You're taking this very personal استفاده کنیم

This phrase is often used to indicate that someone is too emotionally involved in a situation. It may be appropriate in conversations addressing conflict, but can sound accusatory.

این عبارت معمولاً وقتی به کار می‌ره که کسی بیش از حد درگیر احساسات یه موقعیت شده. ممکنه توی بحث‌های مربوط به اختلاف نظر مناسب باشه، ولی می‌تونه حالت اتهام‌آمیز داشته باشه.

Grammar pattern

standalone expression

Memory hint

Think of 'personal' as relating to 'you'—like a personal letter.

واژه‌های مرتبط

Collocations with You're taking this very personal

• take it personal
• feel very personal
• make it personal

Synonyms for You're taking this very personal

• emotionally involved
• affected personally
• taking offense

Common mistakes with You're taking this very personal

• 'Personal' should not be used as 'personally' in this context.
• Learners may confuse 'personal' with 'personality'.
• Omitting 'very' may change the phrase's intensity.

پرسش‌های پرتکرار درباره You're taking this very personal

You're taking this very personal یعنی چه؟

داری از نظر احساسی تحت تأثیر این موقعیت قرار می‌گیری.

معنی You're taking this very personal به فارسی چیست؟

داری از نظر احساسی تحت تأثیر این موقعیت قرار می‌گیری.

تعریف You're taking this very personal چیست؟

یعنی داری خیلی احساساتی می‌شی و این موضوع خیلی بهت فشار میاره.

چطور از You're taking this very personal در یک جمله استفاده کنیم؟

When you react so strongly, it feels like you're taking this very personal.

می‌توانی مثال دیگری از You're taking this very personal بزنی؟

He thought I was criticizing him, but I wasn’t; he’s just taking this very personal.

مترادف‌های You're taking this very personal چیست؟

گزینه‌های رایج شامل emotionally involved, affected personally, taking offense است.

چه واژه‌هایی با You're taking this very personal می‌آیند؟

معمولاً با take it personal, feel very personal, make it personal همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از You're taking this very personal چیست؟

'Personal' should not be used as 'personally' in this context. Learners may confuse 'personal' with 'personality'. Omitting 'very' may change the phrase's intensity.

You're taking this very personal چطور تلفظ می‌شود؟

US: //jʊr ˈteɪkɪŋ ðɪs ˈvɛri ˈpɜrsənl//, UK: //jʊə ˈteɪkɪŋ ðɪs ˈvɛri ˈpɜːsənl//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از You're taking this very personal استفاده کنم؟

این عبارت معمولاً وقتی به کار می‌ره که کسی بیش از حد درگیر احساسات یه موقعیت شده. ممکنه توی بحث‌های مربوط به اختلاف نظر مناسب باشه، ولی می‌تونه حالت اتهام‌آمیز داشته باشه.