معنی به فارسی

10K+

You're out of the family business

شما از کسب‌وکار خانوادگی کنار گذاشته شده‌اید

🇬🇧 UK //jʊəʳ aʊt əv ðə ˈfæmɪli ˈbɪznɪs// 🇺🇸 US //jʊr aʊt ʌv ðə ˈfæmɪli ˈbɪznəs//

معنی You're out of the family business

You are no longer involved in the family business.

دیگر در کسب‌وکار خانوادگی دخالت ندارید.

In simple words: You are no longer part of the family-run company.

دیگر بخشی از شرکت خانوادگی نیستید.

You're out of the family business در یک جمله

• After the argument, he realized he was out of the family business.بعد از بحث، او فهمید که از کسب‌وکار خانوادگی کنار گذاشته شده است.
• It was clear she was out of the family business after the last meeting.بعد از جلسه آخر مشخص بود که او از کسب‌وکار خانوادگی کنار گذاشته شده است.
• When she moved away, she felt she was out of the family business.وقتی او دور شد، احساس کرد که از کسب‌وکار خانوادگی کنار گذاشته شده است.
• He told them directly, 'You're out of the family business for good!'او مستقیماً به آنها گفت: 'شما برای همیشه از کسب‌وکار خانوادگی کنار گذاشته شده‌اید!'
• They agreed that you're out of the family business if you don't contribute.آنها توافق کردند که اگر مشارکت نکنید، از کسب‌وکار خانوادگی کنار گذاشته می‌شوید.

چطور از You're out of the family business استفاده کنیم

Use in contexts where someone is leaving or distancing from a family-run enterprise. Avoid in formal situations or when the family business is not a serious topic.

در موقعیت‌هایی استفاده می‌شود که کسی از یک کسب‌وکار خانوادگی کنار می‌رود یا فاصله می‌گیرد. در موقعیت‌های رسمی یا زمانی که کسب‌وکار خانوادگی موضوع جدی نیست، از آن اجتناب کنید.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine a family gathering where someone announces, 'You're out!' like a contestant in a game.

واژه‌های مرتبط

Collocations with You're out of the family business

• exit the family business
• leave the family business
• distance from the family business

Synonyms for You're out of the family business

• disconnected from the family business
• removed from family affairs
• excluded from family ventures

Common mistakes with You're out of the family business

• Misunderstanding 'out of' as physically outside instead of no longer involved.
• Confusing with 'out of the loop', which means not informed.
• Using it in informal settings when it requires a more serious tone.

پرسش‌های پرتکرار درباره You're out of the family business

You're out of the family business یعنی چه؟

دیگر بخشی از شرکت خانوادگی نیستید.

معنی You're out of the family business به فارسی چیست؟

دیگر بخشی از شرکت خانوادگی نیستید.

تعریف You're out of the family business چیست؟

دیگر در کسب‌وکار خانوادگی دخالت ندارید.

چطور از You're out of the family business در یک جمله استفاده کنیم؟

After the argument, he realized he was out of the family business.

می‌توانی مثال دیگری از You're out of the family business بزنی؟

It was clear she was out of the family business after the last meeting.

مترادف‌های You're out of the family business چیست؟

گزینه‌های رایج شامل disconnected from the family business, removed from family affairs, excluded from family ventures است.

چه واژه‌هایی با You're out of the family business می‌آیند؟

معمولاً با exit the family business, leave the family business, distance from the family business همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از You're out of the family business چیست؟

Misunderstanding 'out of' as physically outside instead of no longer involved. Confusing with 'out of the loop', which means not informed. Using it in informal settings when it requires a more serious tone.

You're out of the family business چطور تلفظ می‌شود؟

US: //jʊr aʊt ʌv ðə ˈfæmɪli ˈbɪznəs//, UK: //jʊəʳ aʊt əv ðə ˈfæmɪli ˈbɪznɪs//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از You're out of the family business استفاده کنم؟

در موقعیت‌هایی استفاده می‌شود که کسی از یک کسب‌وکار خانوادگی کنار می‌رود یا فاصله می‌گیرد. در موقعیت‌های رسمی یا زمانی که کسب‌وکار خانوادگی موضوع جدی نیست، از آن اجتناب کنید.