معنی به فارسی

informal 2K

You gotta hang in there

باید ادامه بدی

🇬🇧 UK //jʊ ˈɡɒtə hæŋ ɪn ðeə// 🇺🇸 US //jʊ ˈɡɑːtə hæŋ ɪn ðɛr//

معنی You gotta hang in there

An expression used to encourage perseverance during difficult times.

عبارتی برای تشویق به پایداری در زمان‌های سخت.

In simple words: You need to stay strong and keep going.

باید قوی بمونی و ادامه بدی.

You gotta hang in there در یک جمله

• When times get tough in school, remember, you gotta hang in there.وقتی اوضاع در مدرسه سخت میشه، یادت باشه که باید ادامه بدی.
• During the marathon, the coach shouted, 'You gotta hang in there to finish!'در طول ماراتن، مربی فریاد زد: 'باید ادامه بدی تا تموم کنی!'
• I know it's hard, but you gotta hang in there until the project is done.می‌دونم سخته، اما باید ادامه بدی تا پروژه تموم بشه.
• Before the exam, my friend reminded me, 'You gotta hang in there!' قبل از امتحان، دوستم به من یادآوری کرد: 'باید ادامه بدی!'
• Even when things are exhausting, you simply gotta hang in there and trust the process.حتی وقتی اوضاع خسته‌کننده‌ست، باید ادامه بدی و به روند اعتماد کنی.

چطور از You gotta hang in there استفاده کنیم

Use in encouraging or supportive contexts. It's more casual and suitable for friends or close colleagues, not formal settings.

در موقعیت‌های تشویقی یا حمایتی استفاده می‌شود. این عبارت غیررسمی‌تر است و برای دوستان یا همکاران نزدیک مناسب‌تر است، نه محیط‌های رسمی.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine someone hanging onto a rope, trying to stay up.

واژه‌های مرتبط

Collocations with You gotta hang in there

• hang in there together
• hang in there for a while
• just hang in there

Synonyms for You gotta hang in there

• keep going
• stay strong
• persevere

Common mistakes with You gotta hang in there

• Using 'gotta' in formal writing.
• 'Hang in there' misunderstood as a negative phrase.

پرسش‌های پرتکرار درباره You gotta hang in there

You gotta hang in there یعنی چه؟

باید قوی بمونی و ادامه بدی.

معنی You gotta hang in there به فارسی چیست؟

باید قوی بمونی و ادامه بدی.

تعریف You gotta hang in there چیست؟

عبارتی برای تشویق به پایداری در زمان‌های سخت.

چطور از You gotta hang in there در یک جمله استفاده کنیم؟

When times get tough in school, remember, you gotta hang in there.

می‌توانی مثال دیگری از You gotta hang in there بزنی؟

During the marathon, the coach shouted, 'You gotta hang in there to finish!'

مترادف‌های You gotta hang in there چیست؟

گزینه‌های رایج شامل keep going, stay strong, persevere است.

چه واژه‌هایی با You gotta hang in there می‌آیند؟

معمولاً با hang in there together, hang in there for a while, just hang in there همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از You gotta hang in there چیست؟

Using 'gotta' in formal writing. 'Hang in there' misunderstood as a negative phrase.

You gotta hang in there چطور تلفظ می‌شود؟

US: //jʊ ˈɡɑːtə hæŋ ɪn ðɛr//, UK: //jʊ ˈɡɒtə hæŋ ɪn ðeə//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

You gotta hang in there رسمی است یا غیررسمی؟

"You gotta hang in there" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از You gotta hang in there استفاده کنم؟

در موقعیت‌های تشویقی یا حمایتی استفاده می‌شود. این عبارت غیررسمی‌تر است و برای دوستان یا همکاران نزدیک مناسب‌تر است، نه محیط‌های رسمی.