Cool Mateمعنی به فارسی
واقعا؟
معنی You don't say much
A sarcastic comment implying the opposite, that someone is actually talking a lot.
یه جور کنایه است که در واقع معنی عکسش رو میرسونه، یعنی طرف داره خیلی حرف میزنه.
In simple words: You don't talk a lot.
تو زیاد حرف نمیزنی.
You don't say much در یک جمله
- When he said he finished the project early, I just replied, 'You don't say much!'وقتی گفت پروژهاش رو زود تموم کرده، من فقط جواب دادم: «واقعا؟!»
- 'I love ice cream,' she said, and I couldn't help but respond, 'You don't say much!'«من بستنی دوست دارم»، گفت و من نتونستم جلوی خودم رو بگیرم و جواب بدم: «واقعا؟!»
- 'It's raining outside,' he pointed out, and my friend laughed, 'You don't say much!'«بیرون داره بارون میآد»، اشاره کرد و دوستم خندید: «واقعا؟!»
- 'I think this movie is boring,' she complained, prompting him to retort, 'You don't say much!'«فکر کنم این فیلم حوصلهسربره»، شکایت کرد و اون رو وادار کرد که جواب بده: «واقعا؟!»
- After he admitted he never liked chocolate, I said, 'You don't say much!'بعد از اینکه اعتراف کرد هیچوقت شکلات دوست نداشته، گفتم: «واقعا؟!»
چطور از You don't say much استفاده کنیم
Used casually to express surprise or disbelief when someone states something obvious. Avoid in formal contexts.
معمولاً وقتی کسی یه چیز بدیهی رو میگه، با تعجب یا ناباوری استفاده میشه. تو موقعیتهای رسمی استفاده نکن.
Grammar pattern
standalone phrase
Memory hint
Imagine someone whispering; it's a light-hearted remark about silence.
واژههای مرتبط
Collocations with You don't say much
- you don't say
- not much
- speak less
- silence often
Synonyms for You don't say much
- really?
- you don't say
- no way
- is that so
Common mistakes with You don't say much
- Confused with a literal response rather than sarcasm.
- Use in overly serious contexts rather than casual conversations.
- Omitting the word 'much' can change the meaning.
Compare You don't say much with Really, You don't say, No way
You don't say much به زبانهای دیگر
More chunks like You don't say much
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- You don't say much جمله با
- You don't say much معنی
- You don't say much یعنی چه
- You don't say much به فارسی
- You don't say much تلفظ
- You don't say much جمله برای
- You don't say much به انگلیسی
- ترجمه You don't say much
پرسشهای پرتکرار درباره You don't say much
You don't say much یعنی چه؟
تو زیاد حرف نمیزنی.
معنی You don't say much به فارسی چیست؟
تو زیاد حرف نمیزنی.
تعریف You don't say much چیست؟
یه جور کنایه است که در واقع معنی عکسش رو میرسونه، یعنی طرف داره خیلی حرف میزنه.
چطور از You don't say much در یک جمله استفاده کنیم؟
When he said he finished the project early, I just replied, 'You don't say much!'
میتوانی مثال دیگری از You don't say much بزنی؟
'I love ice cream,' she said, and I couldn't help but respond, 'You don't say much!'
مترادفهای You don't say much چیست؟
گزینههای رایج شامل really?, you don't say, no way, is that so است.
چه واژههایی با You don't say much میآیند؟
معمولاً با you don't say, not much, speak less, silence often همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از You don't say much چیست؟
Confused with a literal response rather than sarcasm. Use in overly serious contexts rather than casual conversations. Omitting the word 'much' can change the meaning.
You don't say much چطور تلفظ میشود؟
US: //ju doʊnt seɪ mʌtʃ//, UK: //juː doʊnt seɪ mʌtʃ//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
You don't say much رسمی است یا غیررسمی؟
"You don't say much" غیررسمی است، پس برای گفتوگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.
چه زمانی باید از You don't say much استفاده کنم؟
معمولاً وقتی کسی یه چیز بدیهی رو میگه، با تعجب یا ناباوری استفاده میشه. تو موقعیتهای رسمی استفاده نکن.