معنی به فارسی

informal 10K+

You don't know me

تو منو نمی‌شناسی

🇬🇧 UK //juː dəʊnt nəʊ mi// 🇺🇸 US //ju doʊnt noʊ mi//

معنی You don't know me

A phrase indicating that someone lacks understanding about a person’s true feelings or circumstances.

عبارتی که نشان می‌دهد کسی درک درستی از احساسات یا شرایط واقعی یک شخص ندارد.

In simple words: A way of saying someone does not understand you or your situation.

راهی برای گفتن اینکه کسی تو یا وضعیتت رو درک نمی‌کند.

You don't know me در یک جمله

• When they judged my choices, I simply replied, 'You don't know me.'وقتی انتخاب‌هایم را قضاوت کردند، فقط پاسخ دادم: 'تو منو نمی‌شناسی.'
• 'You don't know me!' she shouted after he made an assumption about her life.او فریاد زد: 'تو منو نمی‌شناسی!' بعد از اینکه او درباره زندگی‌اش فرضی کرد.
• In a heated argument, he said, 'You don't know me! Stop guessing my intentions!'در یک بحث داغ، او گفت: 'تو منو نمی‌شناسی! بس کن از حدس زدن درباره نیت‌هایم!'
• 'You don't know me' is sometimes said when people make unfounded comments about others.'تو منو نمی‌شناسی' گاهی وقتی گفته می‌شود که مردم نظرات بی‌اساسی درباره دیگران می‌دهند.
• She felt hurt when he dismissed her feelings, saying, 'You don't know me at all.'او وقتی احساساتش را نادیده گرفت و گفت: 'تو اصلاً منو نمی‌شناسی.' احساس ناراحتی کرد.

چطور از You don't know me استفاده کنیم

Used in casual conversations to emphasize that someone is judging or making assumptions. Not typically used in formal settings.

در مکالمات غیررسمی برای تأکید بر اینکه کسی در حال قضاوت یا فرضیات نادرست است، استفاده می‌شود. معمولاً در محیط‌های رسمی استفاده نمی‌شود.

Grammar pattern

standalone statement

Memory hint

Imagine someone keeping a secret and saying, 'You don't know me!'

واژه‌های مرتبط

Collocations with You don't know me

• angrily say, 'You don't know me'
• defensively respond, 'You don't know me'
• often use the phrase, 'You don't know me'

Synonyms for You don't know me

• You can't judge me
• You have no idea
• You don't understand me

Common mistakes with You don't know me

• Misusing it in formal discussions.
• Confusing it with similar expressions like 'You don't understand me.'
• Using it in a sarcastic tone when it might be serious.

پرسش‌های پرتکرار درباره You don't know me

You don't know me یعنی چه؟

راهی برای گفتن اینکه کسی تو یا وضعیتت رو درک نمی‌کند.

معنی You don't know me به فارسی چیست؟

راهی برای گفتن اینکه کسی تو یا وضعیتت رو درک نمی‌کند.

تعریف You don't know me چیست؟

عبارتی که نشان می‌دهد کسی درک درستی از احساسات یا شرایط واقعی یک شخص ندارد.

چطور از You don't know me در یک جمله استفاده کنیم؟

When they judged my choices, I simply replied, 'You don't know me.'

می‌توانی مثال دیگری از You don't know me بزنی؟

'You don't know me!' she shouted after he made an assumption about her life.

مترادف‌های You don't know me چیست؟

گزینه‌های رایج شامل You can't judge me, You have no idea, You don't understand me است.

چه واژه‌هایی با You don't know me می‌آیند؟

معمولاً با angrily say, 'You don't know me', defensively respond, 'You don't know me', often use the phrase, 'You don't know me' همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از You don't know me چیست؟

Misusing it in formal discussions. Confusing it with similar expressions like 'You don't understand me.' Using it in a sarcastic tone when it might be serious.

You don't know me چطور تلفظ می‌شود؟

US: //ju doʊnt noʊ mi//, UK: //juː dəʊnt nəʊ mi//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

You don't know me رسمی است یا غیررسمی؟

"You don't know me" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از You don't know me استفاده کنم؟

در مکالمات غیررسمی برای تأکید بر اینکه کسی در حال قضاوت یا فرضیات نادرست است، استفاده می‌شود. معمولاً در محیط‌های رسمی استفاده نمی‌شود.