معنی به فارسی

informal 2K

You can't be serious

شوخی می‌کنی؟ / جدی نمی‌گی؟

🇬🇧 UK //jʊ kɑːnt bi ˈsɪəriəs// 🇺🇸 US //ju kænt bi ˈsɪriəs//

معنی You can't be serious

A phrase used to express disbelief or incredulity.

عبارتی که برای ابراز ناباوری یا عدم باور استفاده می‌شود.

In simple words: You are joking or not being honest.

یعنی داری شوخی می‌کنی یا راستش رو نمی‌گی.

You can't be serious در یک جمله

• When he said he won the lottery again, I replied, 'You can't be serious.'وقتی گفت دوباره لاتاری برنده شده، جواب دادم: «شوخی می‌کنی؟»
• 'You can't be serious! You really think that will work?'«جدی نمی‌گی! واقعاً فکر می‌کنی این کار جواب می‌ده؟»
• After hearing her outrageous idea, I laughed and exclaimed, 'You can't be serious!'بعد از شنیدن ایده‌ی عجیب و غریبش، خندیدم و گفتم: «شوخی می‌کنی!»
• 'You can't be serious about missing the concert tickets again!'«جدی نمی‌گی که دوباره بلیط کنسرت رو از دست دادی!»
• When he thought we could hike on such a cold day, I told him, 'You can't be serious!'وقتی فکر کرد می‌تونیم توی این هوای سرد کوه بریم، بهش گفتم: «شوخی می‌کنی!»

چطور از You can't be serious استفاده کنیم

Use this phrase in casual conversations when expressing disbelief or skepticism, typically with friends or peers. It's not suitable for formal contexts.

این عبارت رو توی مکالمه‌های خودمونی وقتی که باورت نمی‌شه یا شک داری، مخصوصاً با دوستات یا هم‌سن و سالات استفاده کن. برای جاهای رسمی مناسب نیست.

Grammar pattern

standalone greeting

Memory hint

Imagine someone telling a silly joke and you responding, 'You can't be serious!'

واژه‌های مرتبط

Collocations with You can't be serious

• can't be serious about something
• can't be serious when
• you can't be serious if

Synonyms for You can't be serious

• Are you joking?
• You must be kidding!
• No way!
• That's impossible!
• Seriously?

Common mistakes with You can't be serious

• Using it in a formal setting.
• Confusing it with 'Are you serious?' which asks for clarification.
• Forgetting to use the right tone of voice to convey sarcasm.

پرسش‌های پرتکرار درباره You can't be serious

You can't be serious یعنی چه؟

یعنی داری شوخی می‌کنی یا راستش رو نمی‌گی.

معنی You can't be serious به فارسی چیست؟

یعنی داری شوخی می‌کنی یا راستش رو نمی‌گی.

تعریف You can't be serious چیست؟

عبارتی که برای ابراز ناباوری یا عدم باور استفاده می‌شود.

چطور از You can't be serious در یک جمله استفاده کنیم؟

When he said he won the lottery again, I replied, 'You can't be serious.'

می‌توانی مثال دیگری از You can't be serious بزنی؟

'You can't be serious! You really think that will work?'

مترادف‌های You can't be serious چیست؟

گزینه‌های رایج شامل Are you joking?, You must be kidding!, No way!, That's impossible!, Seriously? است.

چه واژه‌هایی با You can't be serious می‌آیند؟

معمولاً با can't be serious about something, can't be serious when, you can't be serious if همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از You can't be serious چیست؟

Using it in a formal setting. Confusing it with 'Are you serious?' which asks for clarification. Forgetting to use the right tone of voice to convey sarcasm.

You can't be serious چطور تلفظ می‌شود؟

US: //ju kænt bi ˈsɪriəs//, UK: //jʊ kɑːnt bi ˈsɪəriəs//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

You can't be serious رسمی است یا غیررسمی؟

"You can't be serious" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از You can't be serious استفاده کنم؟

این عبارت رو توی مکالمه‌های خودمونی وقتی که باورت نمی‌شه یا شک داری، مخصوصاً با دوستات یا هم‌سن و سالات استفاده کن. برای جاهای رسمی مناسب نیست.