معنی به فارسی

informal 5K

You behave yourself now

حالا خودت رو درست رفتار کن

🇬🇧 UK //juː bɪˈheɪv jɔːˈsɛlf naʊ// 🇺🇸 US //ju bɪˈheɪv jɔʊrˈsɛlf naʊ//

معنی You behave yourself now

A command or reminder to act in a proper or acceptable way.

یک دستور یا یادآوری برای اینکه به طور مناسب یا قابل قبول رفتار کنی.

In simple words: Be good and act properly.

خوب باش و درست رفتار کن.

You behave yourself now در یک جمله

• You behave yourself now during dinner, or no dessert!حالا خودت رو درست رفتار کن در طول شام، وگرنه دسر نداری!
• If you want to go to the party, you better behave yourself now!اگر می‌خواهی به مهمانی بروی، بهتر است حالا خودت رو درست رفتار کنی!
• Come on, you need to behave yourself now and stop making a mess!بیا، باید حالا خودت رو درست رفتار کنی و دست از بهم ریختن برداری!
• Remember to behave yourself now when we visit grandma's house.یادت باشه حالا خودت رو درست رفتار کنی وقتی به خونه‌ی مادربزرگ می‌ریم.
• It's time to behave yourself now, the guests are arriving.وقتشه حالا خودت رو درست رفتار کنی، مهمان‌ها دارن می‌رسند.

چطور از You behave yourself now استفاده کنیم

Use when telling someone, usually a child, to act appropriately. It's informal and can sound scolding.

زمانی استفاده می‌شود که به کسی، معمولاً یک کودک، می‌گویی که به طور مناسب رفتار کند. غیررسمی است و ممکن است کمی تند به نظر برسد.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Think of a parent saying 'Behave!' to a child to remind them to act nicely.

واژه‌های مرتبط

Collocations with You behave yourself now

• behave yourself now
• behave yourself at school
• behave yourself in public

Synonyms for You behave yourself now

• act nicely
• mind yourself
• be good

Common mistakes with You behave yourself now

• Using 'behave' incorrectly as a noun.
• Confusing with 'be' in formal contexts.
• Using it in a sarcastic way without proper tone.

پرسش‌های پرتکرار درباره You behave yourself now

You behave yourself now یعنی چه؟

خوب باش و درست رفتار کن.

معنی You behave yourself now به فارسی چیست؟

خوب باش و درست رفتار کن.

تعریف You behave yourself now چیست؟

یک دستور یا یادآوری برای اینکه به طور مناسب یا قابل قبول رفتار کنی.

چطور از You behave yourself now در یک جمله استفاده کنیم؟

You behave yourself now during dinner, or no dessert!

می‌توانی مثال دیگری از You behave yourself now بزنی؟

If you want to go to the party, you better behave yourself now!

مترادف‌های You behave yourself now چیست؟

گزینه‌های رایج شامل act nicely, mind yourself, be good است.

چه واژه‌هایی با You behave yourself now می‌آیند؟

معمولاً با behave yourself now, behave yourself at school, behave yourself in public همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از You behave yourself now چیست؟

Using 'behave' incorrectly as a noun. Confusing with 'be' in formal contexts. Using it in a sarcastic way without proper tone.

You behave yourself now چطور تلفظ می‌شود؟

US: //ju bɪˈheɪv jɔʊrˈsɛlf naʊ//, UK: //juː bɪˈheɪv jɔːˈsɛlf naʊ//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

You behave yourself now رسمی است یا غیررسمی؟

"You behave yourself now" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از You behave yourself now استفاده کنم؟

زمانی استفاده می‌شود که به کسی، معمولاً یک کودک، می‌گویی که به طور مناسب رفتار کند. غیررسمی است و ممکن است کمی تند به نظر برسد.