معنی به فارسی

informal 10K+

Yeah yeah right

آره بابا راست میگی

🇬🇧 UK //jɛː jɛː raɪt// 🇺🇸 US //jɛː jɛː raɪt//

معنی Yeah yeah right

A casual phrase indicating agreement, often with implied sarcasm or disbelief.

یه عبارت خودمونی که نشون میده موافقی، ولی معمولاً با یه لحن کنایه‌آمیز یا شکاکانه.

In simple words: A phrase that shows agreement but can also mean disbelief.

یه عبارتی که یعنی موافقم، ولی می‌تونه به معنی شک و تردید هم باشه.

Yeah yeah right در یک جمله

• When he said he would finish the project today, I replied, 'Yeah yeah right.'وقتی گفت پروژه رو امروز تموم می‌کنه، منم گفتم: «آره بابا راست می‌گی!»
• She claims she can run a marathon, and all I could say was, 'Yeah yeah right!'اون ادعا می‌کنه می‌تونه ماراتن بدوه، و تنها چیزی که من تونستم بگم این بود: «آره بابا راست می‌گی!»
• After hearing his excuse for being late, I just nodded and said, 'Yeah yeah right.'
• He told me he won the lottery last week, and I thought, 'Yeah yeah right.'اون بهم گفت هفته پیش لاتاری برنده شده، و من تو دلم گفتم: «آره بابا راست می‌گی.»
• 'Yeah yeah right,' she laughed, doubting his story about meeting a celebrity.«آره بابا راست می‌گی،» اون خندید و به داستانش مبنی بر ملاقات با یه سلبریتی شک داشت.

چطور از Yeah yeah right استفاده کنیم

Used in casual conversation, often to express skepticism or sarcasm. Not suitable for formal contexts.

تو مکالمه‌های خودمونی استفاده می‌شه، معمولاً برای نشون دادن شک یا کنایه. برای موقعیت‌های رسمی مناسب نیست.

Grammar pattern

chunk

Memory hint

Imagine someone nodding enthusiastically but rolling their eyes while saying 'Yeah, yeah, right!'

واژه‌های مرتبط

Collocations with Yeah yeah right

• say yeah yeah right
• respond with yeah yeah right
• nod and say yeah yeah right

Synonyms for Yeah yeah right

• Sure
• Of course
• Right
• Sure thing
• Absolutely

Common mistakes with Yeah yeah right

• Used in overly formal situations.
• Misused as a literal agreement without sarcasm.
• Confused with 'sure' or 'of course' in serious discussions.

پرسش‌های پرتکرار درباره Yeah yeah right

Yeah yeah right یعنی چه؟

یه عبارتی که یعنی موافقم، ولی می‌تونه به معنی شک و تردید هم باشه.

معنی Yeah yeah right به فارسی چیست؟

یه عبارتی که یعنی موافقم، ولی می‌تونه به معنی شک و تردید هم باشه.

تعریف Yeah yeah right چیست؟

یه عبارت خودمونی که نشون میده موافقی، ولی معمولاً با یه لحن کنایه‌آمیز یا شکاکانه.

چطور از Yeah yeah right در یک جمله استفاده کنیم؟

When he said he would finish the project today, I replied, 'Yeah yeah right.'

می‌توانی مثال دیگری از Yeah yeah right بزنی؟

She claims she can run a marathon, and all I could say was, 'Yeah yeah right!'

مترادف‌های Yeah yeah right چیست؟

گزینه‌های رایج شامل Sure, Of course, Right, Sure thing, Absolutely است.

چه واژه‌هایی با Yeah yeah right می‌آیند؟

معمولاً با say yeah yeah right, respond with yeah yeah right, nod and say yeah yeah right همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Yeah yeah right چیست؟

Used in overly formal situations. Misused as a literal agreement without sarcasm. Confused with 'sure' or 'of course' in serious discussions.

Yeah yeah right چطور تلفظ می‌شود؟

US: //jɛː jɛː raɪt//, UK: //jɛː jɛː raɪt//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

Yeah yeah right رسمی است یا غیررسمی؟

"Yeah yeah right" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از Yeah yeah right استفاده کنم؟

تو مکالمه‌های خودمونی استفاده می‌شه، معمولاً برای نشون دادن شک یا کنایه. برای موقعیت‌های رسمی مناسب نیست.