معنی به فارسی

A2adjective 1K

Worst

بدترین

🇬🇧 UK /["/wɜːst/"]/ 🇺🇸 US /["/wɜːrst/"]/

معنی Worst

of the poorest quality or lowest standard; worse than any other person or thing of a similar kind

بی‌کیفیت‌ترین یا پایین‌ترین استاندارد؛ بدتر از هر شخص یا چیز مشابه دیگر

In simple words: the lowest quality or the most unfortunate

پایین‌ترین کیفیت یا ناگوارترین

Worst در یک جمله

• It was by far the worst speech he had ever made.این بدترین سخنرانی بود که تا به حال کرده بود.
• It's not the worst idea I've ever heard.این بدترین ایده‌ای نیست که شنیده‌ام.
• What's the **worst thing** that could happen?بدترین اتفاقی که می‌تواند بیفتد چیست؟
• What she said confirmed my **worst fears** *(= proved they were right)*.آنچه او گفت بدترین ترس‌هایم را تأیید کرد *(= ثابت کرد که درست بوده‌اند)*.
• This is every parent's **worst nightmare**.این بدترین کابوس هر پدر و مادری است.
• Her indecisiveness makes her her own worst enemy.عدم قاطعیت او، او را بدترین دشمن خودش می‌کند.
• Some dancers become their own worst enemies, criticizing themselves for every imperfection.برخی از رقصندگان با انتقاد از خودشان برای هر نقص، بدترین دشمن خود می‌شوند.

چطور از Worst استفاده کنیم

Use 'worst' when comparing things. It's appropriate in both spoken and written language, but avoid using it in overly formal contexts where 'least' might be preferable.

وقتی چیزها را مقایسه می‌کنید از «بدترین» استفاده کنید. هم در زبان گفتاری و هم نوشتاری مناسب است، اما از استفاده آن در زمینه‌های خیلی رسمی که «کمترین» ترجیح داده می‌شود، خودداری کنید.

Grammar pattern

standalone adjective

Memory hint

Think of 'worst' as 'worst-case scenario' – the most negative outcome.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Worst

• worst case
• worst nightmare
• the worst position
• the worst mistake
• the worst time

Synonyms for Worst

• least good
• poorest
• most terrible
• most unpleasant
• most unfortunate

Opposites of Worst

• best
• finest
• optimal

Common mistakes with Worst

• Using 'worst' instead of 'worse' in comparisons.
• Confusing 'worst' with 'bad' without considering the comparative context.
• Mixing up 'worst' as a noun instead of an adjective.

پرسش‌های پرتکرار درباره Worst

Worst یعنی چه؟

پایین‌ترین کیفیت یا ناگوارترین

معنی Worst به فارسی چیست؟

پایین‌ترین کیفیت یا ناگوارترین

تعریف Worst چیست؟

بی‌کیفیت‌ترین یا پایین‌ترین استاندارد؛ بدتر از هر شخص یا چیز مشابه دیگر

چطور از Worst در یک جمله استفاده کنیم؟

It was by far the worst speech he had ever made.

می‌توانی مثال دیگری از Worst بزنی؟

It's not the worst idea I've ever heard.

مترادف‌های Worst چیست؟

گزینه‌های رایج شامل least good, poorest, most terrible, most unpleasant, most unfortunate است.

متضاد Worst چیست؟

معناهای مخالف شامل best, finest, optimal است.

چه واژه‌هایی با Worst می‌آیند؟

معمولاً با worst case, worst nightmare, the worst position, the worst mistake, the worst time همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Worst چیست؟

Using 'worst' instead of 'worse' in comparisons. Confusing 'worst' with 'bad' without considering the comparative context. Mixing up 'worst' as a noun instead of an adjective.

Worst چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/wɜːrst/"]/, UK: /["/wɜːst/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Worst استفاده کنم؟

وقتی چیزها را مقایسه می‌کنید از «بدترین» استفاده کنید. هم در زبان گفتاری و هم نوشتاری مناسب است، اما از استفاده آن در زمینه‌های خیلی رسمی که «کمترین» ترجیح داده می‌شود، خودداری کنید.

سطح CEFR برای Worst چیست؟

"Worst" در سطح A2 از مقیاس CEFR قرار دارد.