معنی به فارسی

formal 3K

With all due respect

با تمام احترامی که قائلم

🇬🇧 UK //wɪð ɔːl djuː rɪˈspɛkt// 🇺🇸 US //wɪð ɔl du rɪˈspɛkt//

معنی With all due respect

A phrase used to express disagreement while showing respect.

عبارتی که برای ابراز مخالفت با نشان دادن احترام به کار می‌رود.

In simple words: A polite way to disagree or express a different opinion.

یه جور راه مودبانه برای مخالفت کردن یا گفتن یه نظر دیگه.

With all due respect در یک جمله

• With all due respect, I believe we should reconsider our strategy.با تمام احترامی که قائلم، فکر می‌کنم باید استراتژی‌مون رو دوباره بررسی کنیم.
• He said, 'With all due respect, your proposal may not work as planned.'او گفت: «با تمام احترامی که قائلم، پیشنهاد شما ممکنه طبق برنامه پیش نره.»
• She started her disagreement with, 'With all due respect, I have a different view.'
• During the debate, he stated, 'With all due respect, the facts don't support that claim.'
• With all due respect, I think your analysis misses some key points.

چطور از With all due respect استفاده کنیم

Often used before stating a differing opinion. Suitable in formal discussions but may sound sarcastic in casual contexts.

اغلب قبل از بیان نظر مخالف استفاده می‌شود. در بحث‌های رسمی مناسب است اما ممکن است در زمینه‌های غیررسمی طعنه‌آمیز به نظر برسد.

Grammar pattern

standalone greeting

Memory hint

Think of 'due respect' as a way to gently guide into a disagreement.

واژه‌های مرتبط

Collocations with With all due respect

• say with all due respect
• use with all due respect
• disagree with all due respect

Synonyms for With all due respect

• Respectfully
• With all respect
• I understand
• I must disagree

Common mistakes with With all due respect

• Used inappropriately in casual conversations.
• Assuming it means agreement rather than a prelude to disagreement.
• Not following up with a relevant point after the phrase.

پرسش‌های پرتکرار درباره With all due respect

With all due respect یعنی چه؟

یه جور راه مودبانه برای مخالفت کردن یا گفتن یه نظر دیگه.

معنی With all due respect به فارسی چیست؟

یه جور راه مودبانه برای مخالفت کردن یا گفتن یه نظر دیگه.

تعریف With all due respect چیست؟

عبارتی که برای ابراز مخالفت با نشان دادن احترام به کار می‌رود.

چطور از With all due respect در یک جمله استفاده کنیم؟

With all due respect, I believe we should reconsider our strategy.

می‌توانی مثال دیگری از With all due respect بزنی؟

He said, 'With all due respect, your proposal may not work as planned.'

مترادف‌های With all due respect چیست؟

گزینه‌های رایج شامل Respectfully, With all respect, I understand, I must disagree است.

چه واژه‌هایی با With all due respect می‌آیند؟

معمولاً با say with all due respect, use with all due respect, disagree with all due respect همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از With all due respect چیست؟

Used inappropriately in casual conversations. Assuming it means agreement rather than a prelude to disagreement. Not following up with a relevant point after the phrase.

With all due respect چطور تلفظ می‌شود؟

US: //wɪð ɔl du rɪˈspɛkt//, UK: //wɪð ɔːl djuː rɪˈspɛkt//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

With all due respect رسمی است یا غیررسمی؟

"With all due respect" رسمی است، پس برای گفت‌وگوهای حرفه‌ای، کاری یا دانشگاهی مناسب است.

چه زمانی باید از With all due respect استفاده کنم؟

اغلب قبل از بیان نظر مخالف استفاده می‌شود. در بحث‌های رسمی مناسب است اما ممکن است در زمینه‌های غیررسمی طعنه‌آمیز به نظر برسد.