معنی به فارسی

2K

With a sigh you turn away

با آهی رو برمی‌گردانی

🇬🇧 UK //wɪð ə saɪ jʊ tɜːn əˈweɪ// 🇺🇸 US //wɪð ə saɪ jʊ tɜrn əˈweɪ//

معنی With a sigh you turn away

You express sadness or frustration and then look in another direction.

شما غم یا ناامیدی خود را ابراز می‌کنید و سپس به جهت دیگری نگاه می‌کنید.

In simple words: When you express sadness or disappointment and then look away.

وقتی غم یا ناامیدی خود را نشان می‌دهی و بعد رو برمی‌گردانی.

With a sigh you turn away در یک جمله

• With a sigh you turn away from the situation, feeling defeated.با آهی رو از وضعیت برمی‌گردانی و احساس شکست می‌کنی.
• He stood there for a moment, then with a sigh you turn away to face the wall.او لحظه‌ای آنجا ایستاد، سپس با آهی رو به دیوار برمی‌گردانی.
• With a sigh you turn away, knowing that things won't change.با آهی رو برمی‌گردانی، با دانستن اینکه اوضاع تغییر نخواهد کرد.
• She watched him leave, and with a sigh you turn away from the window.او رفتن او را تماشا کرد، و با آهی رو از پنجره برمی‌گردانی.
• With a sigh you turn away, accepting that it’s time to let go.با آهی رو برمی‌گردانی، با پذیرش اینکه وقت رها کردن است.

چطور از With a sigh you turn away استفاده کنیم

This phrase is often used in storytelling or conversations to show a feeling of resignation. It's suitable for both spoken and written English but may not be as common in formal contexts.

این عبارت اغلب در داستان‌سرایی یا گفتگوها برای نشان دادن احساس تسلیم استفاده می‌شود. هم برای انگلیسی گفتاری و هم نوشتاری مناسب است اما ممکن است در زمینه‌های رسمی کمتر رایج باشد.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine someone letting out a deep breath of disappointment and then looking away.

واژه‌های مرتبط

Collocations with With a sigh you turn away

• let out a sigh
• turn away slowly
• with great reluctance
• deep sigh
• sigh of frustration

Synonyms for With a sigh you turn away

• exhale
• withdraw
• depart
• look away
• turn aside

Common mistakes with With a sigh you turn away

• Using in overly casual situations where a more formal expression is needed.
• Forgetting to convey the emotional tone—it's often associated with sadness or frustration.

پرسش‌های پرتکرار درباره With a sigh you turn away

With a sigh you turn away یعنی چه؟

وقتی غم یا ناامیدی خود را نشان می‌دهی و بعد رو برمی‌گردانی.

معنی With a sigh you turn away به فارسی چیست؟

وقتی غم یا ناامیدی خود را نشان می‌دهی و بعد رو برمی‌گردانی.

تعریف With a sigh you turn away چیست؟

شما غم یا ناامیدی خود را ابراز می‌کنید و سپس به جهت دیگری نگاه می‌کنید.

چطور از With a sigh you turn away در یک جمله استفاده کنیم؟

With a sigh you turn away from the situation, feeling defeated.

می‌توانی مثال دیگری از With a sigh you turn away بزنی؟

He stood there for a moment, then with a sigh you turn away to face the wall.

مترادف‌های With a sigh you turn away چیست؟

گزینه‌های رایج شامل exhale, withdraw, depart, look away, turn aside است.

چه واژه‌هایی با With a sigh you turn away می‌آیند؟

معمولاً با let out a sigh, turn away slowly, with great reluctance, deep sigh, sigh of frustration همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از With a sigh you turn away چیست؟

Using in overly casual situations where a more formal expression is needed. Forgetting to convey the emotional tone—it's often associated with sadness or frustration.

With a sigh you turn away چطور تلفظ می‌شود؟

US: //wɪð ə saɪ jʊ tɜrn əˈweɪ//, UK: //wɪð ə saɪ jʊ tɜːn əˈweɪ//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از With a sigh you turn away استفاده کنم؟

این عبارت اغلب در داستان‌سرایی یا گفتگوها برای نشان دادن احساس تسلیم استفاده می‌شود. هم برای انگلیسی گفتاری و هم نوشتاری مناسب است اما ممکن است در زمینه‌های رسمی کمتر رایج باشد.