معنی به فارسی

C1conjunction formal 10K+

Whilst

در حالی که

🇬🇧 UK /["/waɪlst/"]/ 🇺🇸 US /["/waɪlst/"]/

معنی Whilst

during the time that something is happening; at the same time as something else is happening

یعنی وقتی یه کاری داره انجام میشه یا یه اتفاقی داره میفته، همزمان با اون یه چیز دیگه هم داره اتفاق میفته.

In simple words: At the same time as; during.

همزمان با یه چیزی؛ در حینِ یه کاری.

Whilst در یک جمله

• In the UK it is illegal to drive whilst holding a mobile phone.توی بریتانیا، رانندگی کردن در حالی که گوشی دستته غیرقانونیه.
• Harrison's clock allowed seamen to keep time accurately whilst at sea.ساعت هریسون به دریانوردها کمک می‌کرد تا وقتی توی دریا بودن، زمان رو دقیق نگه دارن.
• Whilst my brother is hard-working, I'm quite lazy.در حالی که برادرم خیلی سخت‌کوشه، من نسبتاً تنبلم.
• Whilst the results of this study are certainly interesting, they are far from conclusive.با اینکه نتایج این مطالعه قطعاً جالبه، ولی هنوز قطعی نیستن.

چطور از Whilst استفاده کنیم

Use 'whilst' in more formal writing or speech. It's less common in everyday conversation, where 'while' is preferred. Avoid using 'whilst' in informal contexts.

این کلمه 'whilst' رو بیشتر توی نوشته‌ها یا صحبت‌های رسمی‌تر استفاده می‌کنن. توی مکالمه‌های روزمره کمتر رایجه و معمولاً به جاش از 'while' استفاده میشه. پس توی موقعیت‌های غیررسمی ازش استفاده نکن.

Grammar pattern

whilst + clause

Memory hint

Think of 'whilst' as 'while' with a twist, like a dance while talking.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Whilst

• whilst studying
• whilst waiting
• whilst driving

Synonyms for Whilst

• when

Opposites of Whilst

• instead
• subsequently

Common mistakes with Whilst

• Using 'whilst' in informal conversations.
• 'Whilst' not used properly with clauses.

پرسش‌های پرتکرار درباره Whilst

Whilst یعنی چه؟

همزمان با یه چیزی؛ در حینِ یه کاری.

معنی Whilst به فارسی چیست؟

همزمان با یه چیزی؛ در حینِ یه کاری.

تعریف Whilst چیست؟

یعنی وقتی یه کاری داره انجام میشه یا یه اتفاقی داره میفته، همزمان با اون یه چیز دیگه هم داره اتفاق میفته.

چطور از Whilst در یک جمله استفاده کنیم؟

In the UK it is illegal to drive whilst holding a mobile phone.

می‌توانی مثال دیگری از Whilst بزنی؟

Harrison's clock allowed seamen to keep time accurately whilst at sea.

مترادف‌های Whilst چیست؟

گزینه‌های رایج شامل when است.

متضاد Whilst چیست؟

معناهای مخالف شامل instead, subsequently است.

چه واژه‌هایی با Whilst می‌آیند؟

معمولاً با whilst studying, whilst waiting, whilst driving همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Whilst چیست؟

Using 'whilst' in informal conversations. 'Whilst' not used properly with clauses.

Whilst چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/waɪlst/"]/, UK: /["/waɪlst/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

Whilst رسمی است یا غیررسمی؟

"Whilst" رسمی است، پس برای گفت‌وگوهای حرفه‌ای، کاری یا دانشگاهی مناسب است.

چه زمانی باید از Whilst استفاده کنم؟

این کلمه 'whilst' رو بیشتر توی نوشته‌ها یا صحبت‌های رسمی‌تر استفاده می‌کنن. توی مکالمه‌های روزمره کمتر رایجه و معمولاً به جاش از 'while' استفاده میشه. پس توی موقعیت‌های غیررسمی ازش استفاده نکن.

سطح CEFR برای Whilst چیست؟

"Whilst" در سطح C1 از مقیاس CEFR قرار دارد.