معنی به فارسی

slang 10K+

What the fuck's happenin'

چه خبره لعنتی

🇬🇧 UK //wɒt ðə fʌks ˈhæpənɪn// 🇺🇸 US //wɑt ðə fʌks ˈhæpənɪn//

معنی What the fuck's happenin'

A vulgar expression questioning what is going on, often when surprised or confused.

یه جورایی یعنی «چه خبره؟» ولی با یه لحن خیلی متعجب یا گیج. یه جورایی فحش هم داره.

In simple words: An expression of surprise or confusion about what is going on.

وقتی خیلی متعجب یا گیج می‌شی و می‌خوای بدونی چه خبره، اینو می‌گی.

What the fuck's happenin' در یک جمله

• When the lights went out suddenly, I exclaimed, 'What the fuck's happenin'?', feeling bewildered.وقتی یهو برق رفت، با تعجب گفتم: «چه خبره لعنتی؟!» چون گیج شده بودم.
• Seeing the car crash, he shouted, 'What the fuck's happenin' here?!'
• 'What the fuck's happenin'?' she asked as the party suddenly turned chaotic.
• In response to the news, he replied, 'What the fuck's happenin' with our country?!'
• As the crowd erupted in confusion, one guy yelled, 'What the fuck's happenin'?!'

چطور از What the fuck's happenin' استفاده کنیم

Used informally among friends; may come across as rude or offensive in formal settings. Use when expressing strong emotions.

بیشتر بین دوستا خودمونی استفاده می‌شه. اگه جای رسمی بگی ممکنه بی‌ادبانه به نظر بیاد. وقتی خیلی احساساتی هستی، می‌تونی ازش استفاده کنی.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine someone in shock, exclaiming in disbelief about crazy events.

واژه‌های مرتبط

Collocations with What the fuck's happenin'

• shout 'What the fuck's happenin'
• say 'What the fuck's happenin'
• use 'What the fuck's happenin'

Synonyms for What the fuck's happenin'

• What's going on?
• What's happening?
• What's up?
• What the hell's happening?
• What the heck's going on?

Common mistakes with What the fuck's happenin'

• Used in formal situations, which can be inappropriate.
• Confused with similar expressions like 'What’s happening?' without the strong emphasis.
• Not realizing the phrase conveys anger or frustration.

پرسش‌های پرتکرار درباره What the fuck's happenin'

What the fuck's happenin' یعنی چه؟

وقتی خیلی متعجب یا گیج می‌شی و می‌خوای بدونی چه خبره، اینو می‌گی.

معنی What the fuck's happenin' به فارسی چیست؟

وقتی خیلی متعجب یا گیج می‌شی و می‌خوای بدونی چه خبره، اینو می‌گی.

تعریف What the fuck's happenin' چیست؟

یه جورایی یعنی «چه خبره؟» ولی با یه لحن خیلی متعجب یا گیج. یه جورایی فحش هم داره.

چطور از What the fuck's happenin' در یک جمله استفاده کنیم؟

When the lights went out suddenly, I exclaimed, 'What the fuck's happenin'?', feeling bewildered.

می‌توانی مثال دیگری از What the fuck's happenin' بزنی؟

Seeing the car crash, he shouted, 'What the fuck's happenin' here?!'

مترادف‌های What the fuck's happenin' چیست؟

گزینه‌های رایج شامل What's going on?, What's happening?, What's up?, What the hell's happening?, What the heck's going on? است.

چه واژه‌هایی با What the fuck's happenin' می‌آیند؟

معمولاً با shout 'What the fuck's happenin', say 'What the fuck's happenin', use 'What the fuck's happenin' همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از What the fuck's happenin' چیست؟

Used in formal situations, which can be inappropriate. Confused with similar expressions like 'What’s happening?' without the strong emphasis. Not realizing the phrase conveys anger or frustration.

What the fuck's happenin' چطور تلفظ می‌شود؟

US: //wɑt ðə fʌks ˈhæpənɪn//, UK: //wɒt ðə fʌks ˈhæpənɪn//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

What the fuck's happenin' رسمی است یا غیررسمی؟

"What the fuck's happenin'" عامیانه است، پس برای موقعیت‌های بسیار خودمانی مناسب است و معمولاً در نوشتار از آن پرهیز می‌شود.

چه زمانی باید از What the fuck's happenin' استفاده کنم؟

بیشتر بین دوستا خودمونی استفاده می‌شه. اگه جای رسمی بگی ممکنه بی‌ادبانه به نظر بیاد. وقتی خیلی احساساتی هستی، می‌تونی ازش استفاده کنی.