معنی به فارسی

high_frequency_chunk

We're proud of you

بهت افتخار می‌کنیم

🇬🇧 UK //wɪə prɑʊd əv juː// 🇺🇸 US //wɪr praʊd əv ju//

معنی We're proud of you

Expressing happiness about someone's achievements or qualities.

ابراز خوشحالی در مورد دستاوردها یا ویژگی‌های کسی.

In simple words: We feel happy about what you did.

از کاری که کردی خوشحالیم.

We're proud of you در یک جمله

• After your amazing performance, we're proud of you.بعد از اجرای فوق‌العاده‌ات، بهت افتخار می‌کنیم.
• When you graduated, we all said, 'we're proud of you!'وقتی فارغ‌التحصیل شدی، همه گفتیم: «بهت افتخار می‌کنیم!»
• We're proud of you for helping your community.به خاطر کمکی که به جامعه‌ات کردی بهت افتخار می‌کنیم.
• We're proud of you for standing up for your beliefs.به خاطر اینکه از عقایدت دفاع کردی بهت افتخار می‌کنیم.
• When she received the award, her parents said, 'we're proud of you'.وقتی او جایزه را دریافت کرد، والدینش گفتند: «بهت افتخار می‌کنیم».

چطور از We're proud of you استفاده کنیم

Use this phrase to express admiration or appreciation, often in emotional or supportive contexts. Avoid in formal business settings.

این عبارت را برای ابراز تحسین یا قدردانی، اغلب در زمینه‌های احساسی یا حمایتی به کار ببرید. در محیط‌های کاری رسمی از آن اجتناب کنید.

Grammar pattern

standalone greeting

Memory hint

Imagine a parent holding a trophy saying 'We're proud of you' after a school performance.

واژه‌های مرتبط

Collocations with We're proud of you

• feel proud of
• be proud of
• proud of achievements

Synonyms for We're proud of you

• we admire you
• we appreciate you
• we value you

Common mistakes with We're proud of you

• Confused about when to use 'proud' vs 'happy'.
• Incorrectly using it to describe inanimate objects.
• Overusing it in professional contexts.

پرسش‌های پرتکرار درباره We're proud of you

We're proud of you یعنی چه؟

از کاری که کردی خوشحالیم.

معنی We're proud of you به فارسی چیست؟

از کاری که کردی خوشحالیم.

تعریف We're proud of you چیست؟

ابراز خوشحالی در مورد دستاوردها یا ویژگی‌های کسی.

چطور از We're proud of you در یک جمله استفاده کنیم؟

After your amazing performance, we're proud of you.

می‌توانی مثال دیگری از We're proud of you بزنی؟

When you graduated, we all said, 'we're proud of you!'

مترادف‌های We're proud of you چیست؟

گزینه‌های رایج شامل we admire you, we appreciate you, we value you است.

چه واژه‌هایی با We're proud of you می‌آیند؟

معمولاً با feel proud of, be proud of, proud of achievements همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از We're proud of you چیست؟

Confused about when to use 'proud' vs 'happy'. Incorrectly using it to describe inanimate objects. Overusing it in professional contexts.

We're proud of you چطور تلفظ می‌شود؟

US: //wɪr praʊd əv ju//, UK: //wɪə prɑʊd əv juː//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از We're proud of you استفاده کنم؟

این عبارت را برای ابراز تحسین یا قدردانی، اغلب در زمینه‌های احساسی یا حمایتی به کار ببرید. در محیط‌های کاری رسمی از آن اجتناب کنید.