Cool Mateمعنی به فارسی
مواظب خودت باش
معنی Watch your back
Be alert to potential danger or betrayal, especially from others.
به خطر یا خیانت احتمالی، به ویژه از طرف دیگران، توجه داشته باش.
In simple words: Be careful, there may be danger or betrayal.
مواظب باش، ممکنه خطر یا خیانت وجود داشته باشه.
Watch your back در یک جمله
- I heard someone talking about you; you should really watch your back.شنیدم کسی دربارهات صحبت میکرد؛ واقعاً باید مواظب خودت باشی.
- In this business, it's important to watch your back at all times.در این کار، مهمه که همیشه مواظب خودت باشی.
- After the betrayal, she learned to always watch her back.بعد از خیانت، او یاد گرفت که همیشه مواظب خودش باشه.
- If you trust him too much, you might need to watch your back.اگر خیلی به او اعتماد کنی، ممکنه نیاز داشته باشی که مواظب خودت باشی.
- You never know who might be plotting, so just watch your back.هرگز نمیدونی کی ممکنه نقشه بکشه، پس فقط مواظب خودت باش.
چطور از Watch your back استفاده کنیم
Often used in situations where there's potential deceit or threat from someone. Suitable in casual conversations but less formal settings.
معمولاً در موقعیتهایی که احتمال فریب یا تهدید از طرف کسی وجود داره، استفاده میشه. مناسب برای مکالمات غیررسمی اما در محیطهای رسمی کمتر کاربرد داره.
Grammar pattern
standalone warning
Memory hint
Imagine someone sneaking up behind you; remember to 'watch your back'!
واژههای مرتبط
Collocations with Watch your back
- always watch your back
- watch your back carefully
- need to watch your back
- watch your back in business
- don't forget to watch your back
Synonyms for Watch your back
- beware
- be cautious
- stay vigilant
- look out
- be alert
Common mistakes with Watch your back
- Confusing with 'watch out' which is more general.
- Using it in overly formal contexts.
- Not understanding it implies caution about others' intentions.
Watch your back appears in
Watch your back به زبانهای دیگر
- Arabicالعربية
انتبه من الخلف
خلي بالك، ممكن يكون فيه خطر أو خيانة.
- Bengaliবাংলা
সতর্ক থাকো
সাবধান, বিপদ বা বিশ্বাসঘাতকতা হতে পারে।
- GermanDeutsch
Pass auf dich auf
Sei vorsichtig, es könnte Gefahr oder Verrat drohen.
- SpanishEspañol
Ten cuidado
Ten cuidado, puede haber peligro o traición.
- FrenchFrançais
Fais attention
Sois prudent, il peut y avoir un danger ou une trahison.
- Hindiहिन्दी
Watch your back
सावधान रहो, कोई धोखा दे सकता है या खतरा हो सकता है।
- ItalianItaliano
Stai attento
Stai attento, potrebbe esserci pericolo o tradimento.
- PortuguesePortuguês
Fique de olho nas costas
Tome cuidado, pode haver perigo ou traição.
- RussianРусский
Остерегайся
Будь осторожен, может быть опасность или предательство.
- Urduاردو
اپنے پیچھے دیکھو
خبردار رہو، خطرہ یا دھوکہ ہو سکتا ہے۔
- Chinese中文
小心点
小心点，可能有危险或被背叛。
More idioms like Watch your back
- Your boy's name is what
A casual way to inquire about a boy's name.
- The guy
A male person, often used informally.
- Uh, yeah
An informal phrase expressing agreement or acknowledgment.
- ForgetA1
to not remember to do something that you ought to do, or to bring or buy something that you ought to bring or buy
- RunningA2
the action or sport of running
- Asshole
A coarse term for someone who is very unpleasant or mean.
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- Watch your back جمله با
- Watch your back معنی
- Watch your back یعنی چه
- Watch your back به فارسی
- Watch your back تلفظ
- Watch your back جمله برای
- Watch your back به انگلیسی
- ترجمه Watch your back
پرسشهای پرتکرار درباره Watch your back
Watch your back یعنی چه؟
مواظب باش، ممکنه خطر یا خیانت وجود داشته باشه.
معنی Watch your back به فارسی چیست؟
مواظب باش، ممکنه خطر یا خیانت وجود داشته باشه.
تعریف Watch your back چیست؟
به خطر یا خیانت احتمالی، به ویژه از طرف دیگران، توجه داشته باش.
چطور از Watch your back در یک جمله استفاده کنیم؟
I heard someone talking about you; you should really watch your back.
میتوانی مثال دیگری از Watch your back بزنی؟
In this business, it's important to watch your back at all times.
مترادفهای Watch your back چیست؟
گزینههای رایج شامل beware, be cautious, stay vigilant, look out, be alert است.
چه واژههایی با Watch your back میآیند؟
معمولاً با always watch your back, watch your back carefully, need to watch your back, watch your back in business, don't forget to watch your back همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از Watch your back چیست؟
Confusing with 'watch out' which is more general. Using it in overly formal contexts. Not understanding it implies caution about others' intentions.
Watch your back چطور تلفظ میشود؟
US: //wɑtʃ jɔr bæk//, UK: //wɒtʃ jɔː bæk//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
Watch your back رسمی است یا غیررسمی؟
"Watch your back" غیررسمی است، پس برای گفتوگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.
چه زمانی باید از Watch your back استفاده کنم؟
معمولاً در موقعیتهایی که احتمال فریب یا تهدید از طرف کسی وجود داره، استفاده میشه. مناسب برای مکالمات غیررسمی اما در محیطهای رسمی کمتر کاربرد داره.