معنی به فارسی

5K

Tunnel vision

بینش تونلی

🇬🇧 UK //ˈtʌnəl ˈvɪʒ.ən// 🇺🇸 US //ˈtʌnəl ˈvɪʒ.ən//

معنی Tunnel vision

A narrow focus on a single idea or issue, ignoring other possibilities.

تمرکز محدود بر یک ایده یا موضوع خاص و نادیده گرفتن سایر امکانات.

In simple words: Seeing only a small part of the situation or only one idea.

دیدن فقط یک بخش کوچک از وضعیت یا فقط یک ایده.

Tunnel vision در یک جمله

• His tunnel vision prevented him from seeing the benefits of teamwork.بینش تونلی او مانع شد که مزایای کار گروهی را ببیند.
• The company’s tunnel vision led to a decline in innovation and creativity.بینش تونلی شرکت باعث کاهش نوآوری و خلاقیت شد.
• She had tunnel vision about her career, not considering other job opportunities.او درباره شغلش بینش تونلی داشت و فرصت‌های شغلی دیگر را در نظر نگرفت.
• Tunnel vision can be detrimental when making important decisions in life.بینش تونلی می‌تواند در زمان تصمیم‌گیری‌های مهم در زندگی مضر باشد.
• He viewed the issue with tunnel vision, ignoring the broader context around it.او مسئله را با بینش تونلی دید و زمینه وسیع‌تری را نادیده گرفت.

چطور از Tunnel vision استفاده کنیم

Often used in contexts where someone is focused narrowly on one thing, missing broader perspectives. More suitable in informal discussions and analytical contexts but can be used in formal ones too.

معمولاً در زمینه‌هایی استفاده می‌شود که کسی به طور محدود بر یک چیز تمرکز کرده و دیدگاه‌های وسیع‌تر را از دست می‌دهد. بیشتر در بحث‌های غیررسمی و زمینه‌های تحلیلی مناسب است اما می‌تواند در موارد رسمی هم استفاده شود.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine a tunnel that only shows a small view ahead, blocking everything else.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Tunnel vision

• suffer from tunnel vision
• narrow tunnel vision
• overcome tunnel vision
• develop tunnel vision
• experience tunnel vision

Synonyms for Tunnel vision

• narrow focus
• limited perspective
• myopic view
• single-mindedness
• blind spot

Opposites of Tunnel vision

• broad-mindedness
• open-mindedness

Common mistakes with Tunnel vision

• Confused with 'narrow-mindedness', which has a slightly different connotation.
• Used too literally instead of figuratively in discussions about focus.
• Misunderstanding it as a positive attribute rather than a limitation.

پرسش‌های پرتکرار درباره Tunnel vision

Tunnel vision یعنی چه؟

دیدن فقط یک بخش کوچک از وضعیت یا فقط یک ایده.

معنی Tunnel vision به فارسی چیست؟

دیدن فقط یک بخش کوچک از وضعیت یا فقط یک ایده.

تعریف Tunnel vision چیست؟

تمرکز محدود بر یک ایده یا موضوع خاص و نادیده گرفتن سایر امکانات.

چطور از Tunnel vision در یک جمله استفاده کنیم؟

His tunnel vision prevented him from seeing the benefits of teamwork.

می‌توانی مثال دیگری از Tunnel vision بزنی؟

The company’s tunnel vision led to a decline in innovation and creativity.

مترادف‌های Tunnel vision چیست؟

گزینه‌های رایج شامل narrow focus, limited perspective, myopic view, single-mindedness, blind spot است.

متضاد Tunnel vision چیست؟

معناهای مخالف شامل broad-mindedness, open-mindedness است.

چه واژه‌هایی با Tunnel vision می‌آیند؟

معمولاً با suffer from tunnel vision, narrow tunnel vision, overcome tunnel vision, develop tunnel vision, experience tunnel vision همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Tunnel vision چیست؟

Confused with 'narrow-mindedness', which has a slightly different connotation. Used too literally instead of figuratively in discussions about focus. Misunderstanding it as a positive attribute rather than a limitation.

Tunnel vision چطور تلفظ می‌شود؟

US: //ˈtʌnəl ˈvɪʒ.ən//, UK: //ˈtʌnəl ˈvɪʒ.ən//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Tunnel vision استفاده کنم؟

معمولاً در زمینه‌هایی استفاده می‌شود که کسی به طور محدود بر یک چیز تمرکز کرده و دیدگاه‌های وسیع‌تر را از دست می‌دهد. بیشتر در بحث‌های غیررسمی و زمینه‌های تحلیلی مناسب است اما می‌تواند در موارد رسمی هم استفاده شود.