معنی به فارسی

slang 10K+

Tore her a new one

حسابی بهش گیر داد

🇬🇧 UK //tɔː hɜːr ə njuː wʌn// 🇺🇸 US //tɔr hɜr ə nu wʌn//

معنی Tore her a new one

To harshly criticize or reprimand someone.

به شدت از کسی انتقاد کردن یا سرزنش کردن.

In simple words: To criticize or scold someone harshly.

کسی رو خیلی سرزنش کردن یا بهش گیر دادن.

Tore her a new one در یک جمله

• The coach really tore her a new one after the poor performance.مربی بعد از اون بازی افتضاح، حسابی بهش گیر داد.
• When she missed the deadline, her boss tore her a new one.
• After his careless mistake, the teacher tore him a new one in class.
• He didn't hold back and tore her a new one for being unprepared.
• She was upset because her friend tore her a new one over a trivial issue.

چطور از Tore her a new one استفاده کنیم

Use this phrase in informal contexts when discussing a harsh rebuke. Avoid in formal writing or settings.

این اصطلاح رو توی موقعیت‌های خودمونی وقتی درباره یه سرزنش شدید حرف می‌زنی استفاده کن. توی نوشته‌ها یا موقعیت‌های رسمی ازش استفاده نکن.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine tearing a piece of paper to show how intense the criticism is.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Tore her a new one

• tear someone a new one
• really tore her a new one
• didn't hold back

Synonyms for Tore her a new one

• scold
• rebuke
• berate
• chide
• upbraid

Common mistakes with Tore her a new one

• Using it in formal situations.
• Confusing with similar phrases like 'gave her a piece of my mind'.

پرسش‌های پرتکرار درباره Tore her a new one

Tore her a new one یعنی چه؟

کسی رو خیلی سرزنش کردن یا بهش گیر دادن.

معنی Tore her a new one به فارسی چیست؟

کسی رو خیلی سرزنش کردن یا بهش گیر دادن.

تعریف Tore her a new one چیست؟

به شدت از کسی انتقاد کردن یا سرزنش کردن.

چطور از Tore her a new one در یک جمله استفاده کنیم؟

The coach really tore her a new one after the poor performance.

می‌توانی مثال دیگری از Tore her a new one بزنی؟

When she missed the deadline, her boss tore her a new one.

مترادف‌های Tore her a new one چیست؟

گزینه‌های رایج شامل scold, rebuke, berate, chide, upbraid است.

چه واژه‌هایی با Tore her a new one می‌آیند؟

معمولاً با tear someone a new one, really tore her a new one, didn't hold back همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Tore her a new one چیست؟

Using it in formal situations. Confusing with similar phrases like 'gave her a piece of my mind'.

Tore her a new one چطور تلفظ می‌شود؟

US: //tɔr hɜr ə nu wʌn//, UK: //tɔː hɜːr ə njuː wʌn//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

Tore her a new one رسمی است یا غیررسمی؟

"Tore her a new one" عامیانه است، پس برای موقعیت‌های بسیار خودمانی مناسب است و معمولاً در نوشتار از آن پرهیز می‌شود.

چه زمانی باید از Tore her a new one استفاده کنم؟

این اصطلاح رو توی موقعیت‌های خودمونی وقتی درباره یه سرزنش شدید حرف می‌زنی استفاده کن. توی نوشته‌ها یا موقعیت‌های رسمی ازش استفاده نکن.