معنی به فارسی

informal 10K+

They're coming for you

دارن میان سراغت

🇬🇧 UK //ðeə(r) ˈkʌmɪŋ fə juː// 🇺🇸 US //ðɛr ˈkʌmɪŋ fɔr jʊ//

معنی They're coming for you

A phrase indicating that someone is approaching with a purpose, often threatening.

یه عبارت که نشون میده کسی با هدفی، اغلب تهدیدآمیز، داره نزدیک میشه.

In simple words: People are approaching or attacking you.

دارن میان سراغت یا بهت حمله می‌کنن.

They're coming for you در یک جمله

• In the horror movie, the ghost said, 'They're coming for you!' to the main character.تو فیلم ترسناک، روح به شخصیت اصلی گفت: «دارن میان سراغت!»
• As the thunder roared, I remembered the rumor: 'They're coming for you if you leave the house!'همین‌طور که رعد و برق می‌زد، شایعه رو یادم اومد: «اگه از خونه بری بیرون، دارن میان سراغت!»
• When the criminals escaped, I heard whispers, 'They're coming for you, watch out!'
• In the dark web chat, someone warned me, 'They're coming for you; you should hide.'تو چت دارک وب، یکی بهم هشدار داد: «دارن میان سراغت، باید قایم بشی.»
• The ominous message read, 'They're coming for you, so prepare yourself.'پیام شوم این بود: «دارن میان سراغت، پس خودتو آماده کن.»

چطور از They're coming for you استفاده کنیم

Often used in casual situations or in a threatening context, can imply an intention to confront or challenge someone.

معمولاً تو موقعیت‌های خودمونی یا تهدیدآمیز استفاده میشه، می‌تونه به معنی قصد رویارویی یا به چالش کشیدن کسی باشه.

Grammar pattern

they're coming for + object

Memory hint

Think of a movie where villains say this to scare the hero.

واژه‌های مرتبط

Collocations with They're coming for you

• coming for revenge
• coming for help
• coming for assistance

Synonyms for They're coming for you

• They are approaching you
• They're after you
• They're targeting you

Common mistakes with They're coming for you

• Confused with similar phrases like 'They're coming to see you'.
• Overusing in non-threatening contexts.
• Using with an incorrect subject pronoun (e.g. 'He’s coming for you').

پرسش‌های پرتکرار درباره They're coming for you

They're coming for you یعنی چه؟

دارن میان سراغت یا بهت حمله می‌کنن.

معنی They're coming for you به فارسی چیست؟

دارن میان سراغت یا بهت حمله می‌کنن.

تعریف They're coming for you چیست؟

یه عبارت که نشون میده کسی با هدفی، اغلب تهدیدآمیز، داره نزدیک میشه.

چطور از They're coming for you در یک جمله استفاده کنیم؟

In the horror movie, the ghost said, 'They're coming for you!' to the main character.

می‌توانی مثال دیگری از They're coming for you بزنی؟

As the thunder roared, I remembered the rumor: 'They're coming for you if you leave the house!'

مترادف‌های They're coming for you چیست؟

گزینه‌های رایج شامل They are approaching you, They're after you, They're targeting you است.

چه واژه‌هایی با They're coming for you می‌آیند؟

معمولاً با coming for revenge, coming for help, coming for assistance همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از They're coming for you چیست؟

Confused with similar phrases like 'They're coming to see you'. Overusing in non-threatening contexts. Using with an incorrect subject pronoun (e.g. 'He’s coming for you').

They're coming for you چطور تلفظ می‌شود؟

US: //ðɛr ˈkʌmɪŋ fɔr jʊ//, UK: //ðeə(r) ˈkʌmɪŋ fə juː//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

They're coming for you رسمی است یا غیررسمی؟

"They're coming for you" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از They're coming for you استفاده کنم؟

معمولاً تو موقعیت‌های خودمونی یا تهدیدآمیز استفاده میشه، می‌تونه به معنی قصد رویارویی یا به چالش کشیدن کسی باشه.