معنی به فارسی

2K

There's nothing you can do

کاری از دستت برنمیاد

🇬🇧 UK //ðeəz ˈnʌθɪŋ juː kən duː// 🇺🇸 US //ðɛrz ˈnʌθɪŋ ju kən du//

معنی There's nothing you can do

An expression of resignation, indicating that no action can change a situation.

یه اصطلاح برای نشون دادن اینکه دیگه کاری از دستت برنمیاد و باید با یه وضعیت کنار بیای.

In simple words: You can't change the situation.

هیچ کاری نمی‌تونی بکنی که اوضاع رو عوض کنی.

There's nothing you can do در یک جمله

• When the storm cancelled the event, I realized there's nothing you can do.وقتی طوفان باعث لغو شدن برنامه شد، فهمیدم که کاری از دستم برنمیاد.
• After hearing the news, I thought, there's nothing you can do to change the past.
• She felt overwhelmed, saying, 'There's nothing you can do; just accept it.'اون احساس درماندگی می‌کرد و می‌گفت: «کاری از دستت برنمیاد؛ فقط قبولش کن.»
• In times like these, I often remind myself that there's nothing you can do.تو اینجور وقتا، اغلب به خودم یادآوری می‌کنم که کاری از دستم برنمیاد.
• He sighed and repeated, 'There's nothing you can do about other people’s choices.'آه کشید و تکرار کرد: «کاری نمیشه کرد در مورد انتخاب‌های بقیه.»

چطور از There's nothing you can do استفاده کنیم

Use this phrase to express helplessness in a situation. It is neutral and can be used in both casual and serious contexts.

وقتی حس می‌کنی هیچ کاری نمی‌تونی بکنی و اوضاع دست خودت نیست، از این جمله استفاده کن. هم تو موقعیت‌های خودمونی کاربرد داره هم جدی.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Think of being stuck in traffic, you can't change anything - there's nothing you can do.

واژه‌های مرتبط

Collocations with There's nothing you can do

• there's nothing you can do about it
• there's nothing you can do now
• there's nothing you can do anymore

Synonyms for There's nothing you can do

• It is what it is
• No options available
• Nothing can be done
• You're helpless
• No alternatives

Common mistakes with There's nothing you can do

• Using it in formal writing where a more specific phrase is better.
• Saying 'There is nothing you can do' in informal conversations, as contractions are preferred.
• Confusing it with 'There's nothing to be done,' which implies a sense of finality.

پرسش‌های پرتکرار درباره There's nothing you can do

There's nothing you can do یعنی چه؟

هیچ کاری نمی‌تونی بکنی که اوضاع رو عوض کنی.

معنی There's nothing you can do به فارسی چیست؟

هیچ کاری نمی‌تونی بکنی که اوضاع رو عوض کنی.

تعریف There's nothing you can do چیست؟

یه اصطلاح برای نشون دادن اینکه دیگه کاری از دستت برنمیاد و باید با یه وضعیت کنار بیای.

چطور از There's nothing you can do در یک جمله استفاده کنیم؟

When the storm cancelled the event, I realized there's nothing you can do.

می‌توانی مثال دیگری از There's nothing you can do بزنی؟

After hearing the news, I thought, there's nothing you can do to change the past.

مترادف‌های There's nothing you can do چیست؟

گزینه‌های رایج شامل It is what it is, No options available, Nothing can be done, You're helpless, No alternatives است.

چه واژه‌هایی با There's nothing you can do می‌آیند؟

معمولاً با there's nothing you can do about it, there's nothing you can do now, there's nothing you can do anymore همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از There's nothing you can do چیست؟

Using it in formal writing where a more specific phrase is better. Saying 'There is nothing you can do' in informal conversations, as contractions are preferred. Confusing it with 'There's nothing to be done,' which implies a sense of finality.

There's nothing you can do چطور تلفظ می‌شود؟

US: //ðɛrz ˈnʌθɪŋ ju kən du//, UK: //ðeəz ˈnʌθɪŋ juː kən duː//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از There's nothing you can do استفاده کنم؟

وقتی حس می‌کنی هیچ کاری نمی‌تونی بکنی و اوضاع دست خودت نیست، از این جمله استفاده کن. هم تو موقعیت‌های خودمونی کاربرد داره هم جدی.