Cool MateThat's out of the question در برابر Unacceptable
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
That's out of the question
5000 برتر (نسبتاً رایج)
Unacceptable
رسمی3000 برتر (رایج)B2adjective
رسمیترین: Unacceptableرایجترین: Unacceptable
| That's out of the question | Unacceptable | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //ðæts aʊt əv ðə ˈkwɛsʧən//🇺🇸 //ðæts aʊt əv ðə ˈkwɛsʧən// | 🇬🇧 /["/ˌʌnəkˈseptəbl/"]/🇺🇸 /["/ˌʌnəkˈseptəbl/"]/ |
| معنا | غیرممکن یا ممنوعه.It's impossible or not allowed. | قبول نیست یا مجاز نیست.Not okay or not allowed. |
| مثال | Asking for a pay raise after just a month on the job? That's out of the question. | Such behaviour is totally unacceptable in a civilized society. |
| سطح زبانی | خنثی | رسمی |
| میزان رواج | 5000 برتر (نسبتاً رایج) | 3000 برتر (رایج) |
| سطح CEFR | - | B2 |
| نقش دستوری | adjective | |
| همآییها | completely out of the question, quite out of the question, absolutely out of the question | be, prove, seem, absolutely, completely, entirely, to |
| متضادها | - | acceptable, agreeable, satisfactory |
| اشتباههای رایج | Using it when discussing approved actions instead of refusals., Confusing it with 'that's not an option' and misusing it in more casual conversations. | Confused with 'unacceptable' and 'unexceptable'., Used in casual contexts where simpler words like 'not okay' would fit better., Mispronounced, especially the 'un' part. |
| نکتههای کاربرد | وقتی میخوای یه پیشنهاد یا ایدهای رو رد کنی، از این عبارت استفاده کن. هم تو موقعیتهای رسمی و هم غیررسمی مناسبه، ولی نه خیلی خودمونی.Use this phrase in discussions when you want to refuse a suggestion or idea. It's appropriate in both formal and informal settings but should not be used in overly casual contexts. | از «غیرقابل قبول» در موقعیتهای رسمی، مانند محیطهای حرفهای یا شکایات کتبی استفاده کنید. در مکالمات معمولی از آن اجتناب کنید.Use 'unacceptable' in formal situations, such as professional settings or written complaints. Avoid in casual conversations. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: That's out of the question در برابر Unacceptable
تفاوت That's out of the question و Unacceptable چیست؟
That's out of the question: It's impossible or not allowed. Unacceptable: Not okay or not allowed.
کدام رسمیتر است: That's out of the question و Unacceptable؟
Unacceptable رسمیترین آنهاست.
کدام رایجتر است: That's out of the question و Unacceptable؟
Unacceptable در انگلیسی روزمره رایجترین است.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
That's out of the question: Asking for a pay raise after just a month on the job? That's out of the question. Unacceptable: Such behaviour is totally unacceptable in a civilized society.
آیا میتوانم That's out of the question و Unacceptable را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. That's out of the question و Unacceptable به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.