Cool MateThat's out of the question vs Unacceptable
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
That's out of the question
Top 5000 (abbastanza comune)
Unacceptable
FormaleTop 3000 (comune)B2adjective
Più formale: UnacceptablePiù comune: Unacceptable
| That's out of the question | Unacceptable | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 //ðæts aʊt əv ðə ˈkwɛsʧən//🇺🇸 //ðæts aʊt əv ðə ˈkwɛsʧən// | 🇬🇧 /["/ˌʌnəkˈseptəbl/"]/🇺🇸 /["/ˌʌnəkˈseptəbl/"]/ |
| Significato | It's impossible or not allowed. | Non va bene o non è permesso.Not okay or not allowed. |
| Esempio | Asking for a pay raise after just a month on the job? That's out of the question. | Such behaviour is totally unacceptable in a civilized society. |
| Registro | Neutro | Formale |
| Quanto è comune | Top 5000 (abbastanza comune) | Top 3000 (comune) |
| Livello CEFR | - | B2 |
| Categoria grammaticale | adjective | |
| Collocazioni | completely out of the question, quite out of the question, absolutely out of the question | be, prove, seem, absolutely, completely, entirely, to |
| Contrari | - | acceptable, agreeable, satisfactory |
| Errori comuni | Using it when discussing approved actions instead of refusals., Confusing it with 'that's not an option' and misusing it in more casual conversations. | Confused with 'unacceptable' and 'unexceptable'., Used in casual contexts where simpler words like 'not okay' would fit better., Mispronounced, especially the 'un' part. |
| Note d'uso | Use this phrase in discussions when you want to refuse a suggestion or idea. It's appropriate in both formal and informal settings but should not be used in overly casual contexts. | Usa 'inaccettabile' in situazioni formali, come in contesti professionali o reclami scritti. Evita nelle conversazioni informali.Use 'unacceptable' in formal situations, such as professional settings or written complaints. Avoid in casual conversations. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: That's out of the question vs Unacceptable
Qual è la differenza tra That's out of the question e Unacceptable?
That's out of the question: It's impossible or not allowed. Unacceptable: Not okay or not allowed.
Quale è più formale: That's out of the question e Unacceptable?
Unacceptable è la più formale tra queste.
Quale è più comune: That's out of the question e Unacceptable?
Unacceptable è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
That's out of the question: Asking for a pay raise after just a month on the job? That's out of the question. Unacceptable: Such behaviour is totally unacceptable in a civilized society.
Posso usare That's out of the question e Unacceptable in modo intercambiabile?
Non sempre. That's out of the question e Unacceptable sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.