Cool Mateمعنی به فارسی
منظورم این نیست
معنی That's not what I'm saying
You are denying that your words mean what someone else thinks.
شما دارید انکار میکنید که حرفهایتان آن معنایی را دارد که شخص دیگری فکر میکند.
In simple words: It means you are not expressing the idea that someone thinks you are.
یعنی شما اون فکری که طرف مقابل داره رو بیان نمیکنید.
That's not what I'm saying در یک جمله
- When I said it was too late, that's not what I'm saying; I meant we should start earlier.وقتی گفتم خیلی دیره، منظورم این نبود؛ منظورم این بود که باید زودتر شروع کنیم.
- If you think I dislike you, that's not what I'm saying at all.
- When I discussed the project, that's not what I'm saying; I have different ideas.
- In the meeting, I felt frustrated because that's not what I'm saying about the budget.
چطور از That's not what I'm saying استفاده کنیم
Use this phrase to clarify misunderstandings in a conversation. It’s appropriate in informal discussions but can also be used in more serious contexts.
این عبارت رو برای رفع سوءتفاهم توی مکالمه استفاده کنید. هم توی بحثهای خودمونی مناسبه و هم توی موقعیتهای جدیتر میشه ازش استفاده کرد.
Grammar pattern
standalone phrase
Memory hint
Think of 'what I'm saying' as a phone call and you’re changing the message.
واژههای مرتبط
Collocations with That's not what I'm saying
- correct misunderstanding
- express confusion
- clarify meaning
Synonyms for That's not what I'm saying
- That's not my point
- That's not my message
- That's not my intention
- That's not correct
- That's a misunderstanding
Common mistakes with That's not what I'm saying
- Omitting 'not' which changes the meaning.
- Using in very formal situations where a clearer explanation is needed.
- Confusing it with 'That's not what I meant'.
That's not what I'm saying appears in
That's not what I'm saying به زبانهای دیگر
- Arabicالعربية
هذا ليس ما أعنيه
يعني أنك لا تعبر عن الفكرة التي يعتقدها الآخرون أنك تعبر عنها.
- Bengaliবাংলা
আমি সেটা বলছি না
এর মানে হল আপনি সেই ধারণাটি প্রকাশ করছেন না যা অন্য কেউ মনে করে আপনি করছেন।
- GermanDeutsch
Das meine ich nicht
Das bedeutet, dass du nicht das ausdrückst, was jemand denkt, dass du es tust.
- SpanishEspañol
Eso no es lo que digo
Significa que no estás expresando la idea que alguien cree que estás expresando.
- FrenchFrançais
Ce n'est pas ce que je veux dire
Cela signifie que vous n'exprimez pas l'idée que quelqu'un pense que vous exprimez.
- Hindiहिन्दी
मैं ये नहीं कह रहा हूँ
इसका मतलब है कि आप वह विचार व्यक्त नहीं कर रहे हैं जो कोई सोचता है कि आप कर रहे हैं।
- ItalianItaliano
Non è quello che sto dicendo
Significa che non stai esprimendo l'idea che qualcuno pensa tu stia esprimendo.
- PortuguesePortuguês
Não é isso que estou dizendo
Significa que você não está expressando a ideia que alguém pensa que você está.
- RussianРусский
Я не это имею в виду
Это значит, что вы не выражаете ту мысль, которую, как думает кто-то, вы выражаете.
- Urduاردو
میں یہ نہیں کہہ رہا ہوں
اس کا مطلب ہے کہ آپ وہ خیال ظاہر نہیں کر رہے ہیں جو کوئی آپ کے بارے میں سوچتا ہے۔
- Chinese中文
我不是这个意思
意思是你表达的意思不是别人想的那样。
More chunks like That's not what I'm saying
- DarknessB2
the state of being dark, without any light
- What if
A phrase used to explore hypothetical situations or alternatives.
- Wait a minute
Request for someone to pause for a short time.
- BoomC1
a sudden increase in trade and economic activity; a period of wealth and success
- ProtectionB2
the act of protecting somebody/something; the state of being protected
- HumanA2
of or connected with people rather than animals, machines or gods
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- That's not what I'm saying جمله با
- That's not what I'm saying معنی
- That's not what I'm saying یعنی چه
- That's not what I'm saying به فارسی
- That's not what I'm saying تلفظ
- That's not what I'm saying جمله برای
- That's not what I'm saying به انگلیسی
- ترجمه That's not what I'm saying
پرسشهای پرتکرار درباره That's not what I'm saying
That's not what I'm saying یعنی چه؟
یعنی شما اون فکری که طرف مقابل داره رو بیان نمیکنید.
معنی That's not what I'm saying به فارسی چیست؟
یعنی شما اون فکری که طرف مقابل داره رو بیان نمیکنید.
تعریف That's not what I'm saying چیست؟
شما دارید انکار میکنید که حرفهایتان آن معنایی را دارد که شخص دیگری فکر میکند.
چطور از That's not what I'm saying در یک جمله استفاده کنیم؟
When I said it was too late, that's not what I'm saying; I meant we should start earlier.
میتوانی مثال دیگری از That's not what I'm saying بزنی؟
If you think I dislike you, that's not what I'm saying at all.
مترادفهای That's not what I'm saying چیست؟
گزینههای رایج شامل That's not my point, That's not my message, That's not my intention, That's not correct, That's a misunderstanding است.
چه واژههایی با That's not what I'm saying میآیند؟
معمولاً با correct misunderstanding, express confusion, clarify meaning همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از That's not what I'm saying چیست؟
Omitting 'not' which changes the meaning. Using in very formal situations where a clearer explanation is needed. Confusing it with 'That's not what I meant'.
That's not what I'm saying چطور تلفظ میشود؟
US: //ðæts nɑt wɑt aɪm ˈseɪɪŋ//, UK: //ðæts nɒt wɒt aɪm ˈseɪɪŋ//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
چه زمانی باید از That's not what I'm saying استفاده کنم؟
این عبارت رو برای رفع سوءتفاهم توی مکالمه استفاده کنید. هم توی بحثهای خودمونی مناسبه و هم توی موقعیتهای جدیتر میشه ازش استفاده کرد.