معنی به فارسی

informal 10K+

Thanks for nothing

ممنون بابت هیچ چیز

🇬🇧 UK //θæŋks fə ˈnʌθɪŋ// 🇺🇸 US //θæŋks fər ˈnʌθɪŋ//

معنی Thanks for nothing

A sarcastic expression of disappointment or anger for a lack of useful help.

یک عبارت کنایه‌آمیز برای ابراز ناامیدی یا عصبانیت به خاطر عدم کمک مفید.

In simple words: A sarcastic expression used to show anger or disappointment for a lack of help.

عبارتی کنایه‌آمیز برای نشان دادن عصبانیت یا ناامیدی به خاطر عدم کمک.

Thanks for nothing در یک جمله

• After all that work, I got a simple 'good luck.' Thanks for nothing!بعد از تمام آن کار، فقط یک 'موفق باشی' گرفتم. ممنون بابت هیچ چیز!
• When he promised to help me move and didn't show up, I said, 'Thanks for nothing!'وقتی قول داد که به من در جابجایی کمک کند و نیامد، گفتم: 'ممنون بابت هیچ چیز!'
• She asked for advice but ignored my suggestions; so I felt, 'Thanks for nothing.'او از من مشاوره خواست اما به پیشنهادهایم توجه نکرد؛ بنابراین احساس کردم: 'ممنون بابت هیچ چیز.'
• When my friend ghosted me, I texted back, 'Thanks for nothing!' in frustration.وقتی دوستم به من بی‌توجهی کرد، با عصبانیت پیام دادم: 'ممنون بابت هیچ چیز!'

چطور از Thanks for nothing استفاده کنیم

Use this phrase when someone has failed to provide help or support. It's informal and often implies annoyance. Avoid in formal contexts.

این عبارت را زمانی استفاده کن که کسی در ارائه کمک یا حمایت شکست خورده است. غیررسمی است و معمولاً نشان‌دهنده ناراحتی است. در موقعیت‌های رسمی استفاده نکنید.

Grammar pattern

standalone expression

Memory hint

Think of a person giving you an empty box when you expected a gift - 'Thanks for nothing!'

واژه‌های مرتبط

Collocations with Thanks for nothing

• say thanks for nothing
• feel like thanks for nothing
• respond with thanks for nothing

Synonyms for Thanks for nothing

• sarcastic thanks
• mock gratitude
• displeased acknowledgment

Common mistakes with Thanks for nothing

• Used too seriously instead of sarcastically.
• Confused with 'Thanks for everything' which is positive.
• Omitted proper tone, making it unclear that it's sarcasm.

پرسش‌های پرتکرار درباره Thanks for nothing

Thanks for nothing یعنی چه؟

عبارتی کنایه‌آمیز برای نشان دادن عصبانیت یا ناامیدی به خاطر عدم کمک.

معنی Thanks for nothing به فارسی چیست؟

عبارتی کنایه‌آمیز برای نشان دادن عصبانیت یا ناامیدی به خاطر عدم کمک.

تعریف Thanks for nothing چیست؟

یک عبارت کنایه‌آمیز برای ابراز ناامیدی یا عصبانیت به خاطر عدم کمک مفید.

چطور از Thanks for nothing در یک جمله استفاده کنیم؟

After all that work, I got a simple 'good luck.' Thanks for nothing!

می‌توانی مثال دیگری از Thanks for nothing بزنی؟

When he promised to help me move and didn't show up, I said, 'Thanks for nothing!'

مترادف‌های Thanks for nothing چیست؟

گزینه‌های رایج شامل sarcastic thanks, mock gratitude, displeased acknowledgment است.

چه واژه‌هایی با Thanks for nothing می‌آیند؟

معمولاً با say thanks for nothing, feel like thanks for nothing, respond with thanks for nothing همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Thanks for nothing چیست؟

Used too seriously instead of sarcastically. Confused with 'Thanks for everything' which is positive. Omitted proper tone, making it unclear that it's sarcasm.

Thanks for nothing چطور تلفظ می‌شود؟

US: //θæŋks fər ˈnʌθɪŋ//, UK: //θæŋks fə ˈnʌθɪŋ//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

Thanks for nothing رسمی است یا غیررسمی؟

"Thanks for nothing" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از Thanks for nothing استفاده کنم؟

این عبارت را زمانی استفاده کن که کسی در ارائه کمک یا حمایت شکست خورده است. غیررسمی است و معمولاً نشان‌دهنده ناراحتی است. در موقعیت‌های رسمی استفاده نکنید.