Cool Mateمعنی به فارسی
یکی باید باشه تا یکی دیگه رو بشناسه
معنی Takes one to know one
A phrase suggesting that only someone with similar traits can recognize them in others.
یه اصطلاح که میگه فقط کسی که خودش شبیه اون خصوصیات رو داره میتونه توی بقیه تشخیصشون بده.
In simple words: You can only recognize similar people if you are like them.
فقط اگه خودت شبیه کسی باشی میتونی اون رو بشناسی.
Takes one to know one در یک جمله
- He called her a liar, but I said, 'It takes one to know one.'اون بهش گفت دروغگو، ولی من گفتم: 'یکی باید باشه تا یکی دیگه رو بشناسه.'
- When she criticized his style, he replied, 'Well, it takes one to know one!'
- In friendships, it often takes one to know one.
چطور از Takes one to know one استفاده کنیم
Use in casual conversations when pointing out hypocrisy or similar behavior. Not suitable for formal contexts.
وقتی داری به ریاکاری یا رفتار مشابه اشاره میکنی، تو مکالمه های خودمونی استفاده میشه. برای جاهای رسمی مناسب نیست.
Grammar pattern
standalone expression
Memory hint
Imagine you need a mirror to see yourself; it reflects back those like you.
واژههای مرتبط
Collocations with Takes one to know one
- personal attacks
- similar behaviors
- casual conversations
Synonyms for Takes one to know one
- it takes one to spot one
- like recognizes like
- birds of a feather
Opposites of Takes one to know one
- innocent
- not guilty
- blameless
Common mistakes with Takes one to know one
- Using it in formal discussions.
- Confusing the order, saying 'know one to take one'.
Takes one to know one appears in
Takes one to know one به زبانهای دیگر
- Arabicالعربية
اللي يعرف يعرف
اللي شبهك هو اللي بيعرفك كويس.
- Bengaliবাংলা
একজনের থেকে অন্যজন চেনে
নিজের মধ্যে থাকা দোষ বা বৈশিষ্ট্য অন্য কারো মধ্যে দেখলে এই কথাটা বলা হয়।
- GermanDeutsch
Gleich und gleich gesellt sich gern
Man kann nur ähnliche Leute erkennen, wenn man selbst so ist.
- SpanishEspañol
Se necesita uno para conocer a otro
Solo puedes reconocer a personas similares si eres como ellas.
- FrenchFrançais
Il faut être l'un pour connaître l'autre
On ne peut reconnaître les gens qui nous ressemblent que si on est comme eux.
- Hindiहिन्दी
एक को जानने के लिए एक की ज़रूरत होती है
आप केवल समान लोगों को तभी पहचान सकते हैं जब आप उनके जैसे हों।
- ItalianItaliano
Ci vuole uno per conoscere uno
Puoi riconoscere le persone simili solo se sei come loro.
- PortuguesePortuguês
Leva um para conhecer um
Só dá pra sacar quem é igual a você se você for parecido com essa pessoa.
- RussianРусский
Чья бы корова мычала
Ты можешь распознать похожих людей, только если сам такой.
- Urduاردو
ایک کو جانتا ہے
آپ صرف اسی طرح کے لوگوں کو پہچان سکتے ہیں اگر آپ ان جیسے ہوں۔
- Chinese中文
彼此彼此
你只有跟别人差不多，才能一眼看出别人跟你差不多。
More chunks like Takes one to know one
- Come on
A phrase used to urge or motivate someone.
- Exquisite taste
A refined and distinguished understanding of quality and flavor.
- Do you want it
A question asking if someone desires something.
- MillionA1
1 000 000
- Good point
A valid or insightful remark in a discussion.
- PleaseA1
used as a polite way of asking for something or telling somebody to do something
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- Takes one to know one جمله با
- Takes one to know one معنی
- Takes one to know one یعنی چه
- Takes one to know one به فارسی
- Takes one to know one تلفظ
- Takes one to know one جمله برای
- Takes one to know one به انگلیسی
- ترجمه Takes one to know one
پرسشهای پرتکرار درباره Takes one to know one
Takes one to know one یعنی چه؟
فقط اگه خودت شبیه کسی باشی میتونی اون رو بشناسی.
معنی Takes one to know one به فارسی چیست؟
فقط اگه خودت شبیه کسی باشی میتونی اون رو بشناسی.
تعریف Takes one to know one چیست؟
یه اصطلاح که میگه فقط کسی که خودش شبیه اون خصوصیات رو داره میتونه توی بقیه تشخیصشون بده.
چطور از Takes one to know one در یک جمله استفاده کنیم؟
He called her a liar, but I said, 'It takes one to know one.'
میتوانی مثال دیگری از Takes one to know one بزنی؟
When she criticized his style, he replied, 'Well, it takes one to know one!'
مترادفهای Takes one to know one چیست؟
گزینههای رایج شامل it takes one to spot one, like recognizes like, birds of a feather است.
متضاد Takes one to know one چیست؟
معناهای مخالف شامل innocent, not guilty, blameless است.
چه واژههایی با Takes one to know one میآیند؟
معمولاً با personal attacks, similar behaviors, casual conversations همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از Takes one to know one چیست؟
Using it in formal discussions. Confusing the order, saying 'know one to take one'.
Takes one to know one چطور تلفظ میشود؟
US: //teɪks wʌn tə noʊ wʌn//, UK: //teɪks wʌn tə noʊ wʌn//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
Takes one to know one رسمی است یا غیررسمی؟
"Takes one to know one" غیررسمی است، پس برای گفتوگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.
چه زمانی باید از Takes one to know one استفاده کنم؟
وقتی داری به ریاکاری یا رفتار مشابه اشاره میکنی، تو مکالمه های خودمونی استفاده میشه. برای جاهای رسمی مناسب نیست.