Cool Mateمعنی به فارسی
حرفتو پس بگیر
معنی Take that back
To withdraw or retract something said, especially if it caused offense.
چیزی را که گفتهای پس گرفتن، مخصوصاً اگر باعث ناراحتی شده باشد.
In simple words: To say you didn’t mean something you said before.
گفتن اینکه منظورت چیزی که قبلاً گفتی نبوده.
Take that back در یک جمله
- I regret what I said; I want to take that back.از حرفم پشیمانم؛ میخواهم حرفم را پس بگیرم.
- After thinking about it, he decided to take that back publicly.بعد از فکر کردن، او تصمیم گرفت علناً حرفش را پس بگیرد.
- If you offend someone, it's best to take that back immediately.اگر کسی را ناراحت کردی، بهتر است فوراً حرفت را پس بگیری.
- She wished she could take that back before it hurt him.کاش میتوانست قبل از اینکه او را ناراحت کند، حرفش را پس بگیرد.
- I can't believe I said that; I need to take that back!باورم نمیشود این را گفتم؛ باید حرفم را پس بگیرم!
چطور از Take that back استفاده کنیم
Use in casual conversation when retracting a previous statement. It may not be suitable in formal contexts.
در مکالمات روزمره برای پس گرفتن حرف قبلی استفاده میشود. ممکن است در موقعیتهای رسمی مناسب نباشد.
Grammar pattern
take + that + back
Memory hint
Imagine someone physically 'taking back' words like they’re retracting a thrown ball.
واژههای مرتبط
Collocations with Take that back
- take it back
- want to take that back
- take back my words
Synonyms for Take that back
- retract
- withdraw
- recant
- take back
- disavow
Common mistakes with Take that back
- Confusing with 'take it back' as a physical action.
- Using it in formal writing.
- Not using it when necessary to retract a hurtful statement.
Take that back appears in
Take that back به زبانهای دیگر
- Arabicالعربية
اسحب كلامك
أن تقول أنك لم تقصد شيئًا قلته من قبل.
- Bengaliবাংলা
কথাটা ফিরিয়ে নাও
আগে যা বলেছ, সেটা বোঝাওনি বলা।
- GermanDeutsch
Zurücknehmen
Sagen, dass man etwas, das man vorher gesagt hat, nicht so gemeint hat.
- SpanishEspañol
Retíralo
Decir que no querías decir algo que dijiste antes.
- FrenchFrançais
Retirer ce que l'on a dit
Dire que tu ne pensais pas ce que tu as dit avant.
- Hindiहिन्दी
अपनी बात वापस लेना
यह कहना कि आपने पहले जो कहा था उसका मतलब वो नहीं था।
- ItalianItaliano
Ritira quello che hai detto
Dire che non intendevi qualcosa che avevi detto prima.
- PortuguesePortuguês
Retirar o que disse
Dizer que você não quis dizer algo que disse antes.
- RussianРусский
Забери свои слова обратно
Сказать, что ты не имел в виду то, что сказал раньше.
- Urduاردو
اپنی بات واپس لینا
یہ کہنا کہ آپ نے پہلے جو کہا تھا اس کا مطلب یہ نہیں تھا۔
- Chinese中文
收回说过的话
说你之前说的话不是认真的。
More chunks like Take that back
- Withdraw
- DarknessB2
the state of being dark, without any light
- What if
A phrase used to explore hypothetical situations or alternatives.
- Wait a minute
Request for someone to pause for a short time.
- BoomC1
a sudden increase in trade and economic activity; a period of wealth and success
- ProtectionB2
the act of protecting somebody/something; the state of being protected
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- Take that back جمله با
- Take that back معنی
- Take that back یعنی چه
- Take that back به فارسی
- Take that back تلفظ
- Take that back جمله برای
- Take that back به انگلیسی
- ترجمه Take that back
پرسشهای پرتکرار درباره Take that back
Take that back یعنی چه؟
گفتن اینکه منظورت چیزی که قبلاً گفتی نبوده.
معنی Take that back به فارسی چیست؟
گفتن اینکه منظورت چیزی که قبلاً گفتی نبوده.
تعریف Take that back چیست؟
چیزی را که گفتهای پس گرفتن، مخصوصاً اگر باعث ناراحتی شده باشد.
چطور از Take that back در یک جمله استفاده کنیم؟
I regret what I said; I want to take that back.
میتوانی مثال دیگری از Take that back بزنی؟
After thinking about it, he decided to take that back publicly.
مترادفهای Take that back چیست؟
گزینههای رایج شامل retract, withdraw, recant, take back, disavow است.
چه واژههایی با Take that back میآیند؟
معمولاً با take it back, want to take that back, take back my words همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از Take that back چیست؟
Confusing with 'take it back' as a physical action. Using it in formal writing. Not using it when necessary to retract a hurtful statement.
Take that back چطور تلفظ میشود؟
US: //teɪk ðæt bæk//, UK: //teɪk ðæt bæk//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
Take that back رسمی است یا غیررسمی؟
"Take that back" غیررسمی است، پس برای گفتوگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.
چه زمانی باید از Take that back استفاده کنم؟
در مکالمات روزمره برای پس گرفتن حرف قبلی استفاده میشود. ممکن است در موقعیتهای رسمی مناسب نباشد.