Supportive در برابر Sympathetic

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Supportive

3000 برتر (رایج) C1 adjective

Sympathetic

2000 برتر (رایج) B2 adjective

رایج‌ترین: Sympathetic

	Supportive	Sympathetic
تلفظ	🇬🇧 /["/səˈpɔːtɪv/"]/ 🇺🇸 /["/səˈpɔːrtɪv/"]/	🇬🇧 //ˌsɪmpəˈθɛtɪk// 🇺🇸 //ˌsɪmpəˈθɛtɪk//
معنا	Helpful and encouraging to others.	Showing that you care about someone's feelings.
مثال	a supportive family	She was very sympathetic to his problems.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	3000 برتر (رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	C1	B2
نقش دستوری	adjective	adjective
هم‌آیی‌ها	be, seem, become, extremely, fairly, very, of, to	sympathetic smile, sympathetic response, sympathetic tone
متضادها	unsupportive, discouraging, critical	unsympathetic, indifferent, unfeeling
اشتباه‌های رایج	Confusing 'supportive' with 'supporting' when describing a person., Using 'supportive' in contexts where 'patronizing' would be more accurate., Not using the adjective form correctly, like saying 'support' instead of 'supportive'.	Confusing sympathetic with empathetic, which has a slightly different meaning., Using sympathetic as a noun incorrectly., Saying 'sympathetic for' instead of 'sympathetic to/towards'.
نکته‌های کاربرد	Used in both personal and professional contexts to describe someone who offers help or encouragement. Appropriate when talking about friends, family, or colleagues. Less common in formal writing.	Use 'sympathetic' when expressing understanding or compassion towards someone's situation. It is neutral but can be more formal in certain contexts.

پرسش‌های پرتکرار: Supportive در برابر Sympathetic

تفاوت Supportive و Sympathetic چیست؟

Supportive: Helpful and encouraging to others. Sympathetic: Showing that you care about someone's feelings.

کدام رایج‌تر است: Supportive و Sympathetic؟

Sympathetic در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

کدام پیشرفته‌تر است: Supportive و Sympathetic؟

Supportive بالاترین سطح است، یعنی C1، در مقیاس CEFR.

آیا Supportive و Sympathetic هم‌سطح CEFR هستند؟

Supportive: C1, Sympathetic: B2 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری Supportive و Sympathetic چیست؟

Supportive: adjective, Sympathetic: adjective.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Supportive: a supportive family Sympathetic: She was very sympathetic to his problems.

آیا می‌توانم Supportive و Sympathetic را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Supportive و Sympathetic به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.