معنی به فارسی

5K

She can't have gone far

اون که دور نشده

🇬🇧 UK //ʃiː kɑːnt hæv ɡɒn fɑː// 🇺🇸 US //ʃi kænt hæv ɡɔn fɑr//

معنی She can't have gone far

Indicates disbelief that she traveled a long distance.

نشون میده که باور ندارید اون مسافت طولانی رو طی کرده باشه.

In simple words: She probably hasn't traveled a long distance.

احتمالاً اون مسافت طولانی رو طی نکرده.

She can't have gone far در یک جمله

• When she left the café, I thought, 'She can't have gone far.'وقتی از کافه رفت بیرون، با خودم فکر کردم: «اون که دور نشده.»
• After hearing the news, I said, 'She can't have gone far from home.'بعد از شنیدن خبر، گفتم: «اون که از خونه دور نشده.»
• 'She can't have gone far,' I reassured myself while searching the neighborhood.همینطور که دنبالش می‌گشتم، به خودم دلداری دادم: «اون که دور نشده.»
• As I waited, I kept thinking, 'She can't have gone far without telling me.'همینطور که منتظر بودم، مدام با خودم فکر می‌کردم: «اون که بدون اینکه به من بگه دور نشده.»
• 'She can't have gone far' seemed to be the consensus among her friends.به نظر می‌رسید که بین دوستاش حرف اول این باشه که «اون که دور نشده.»

چطور از She can't have gone far استفاده کنیم

Used to express doubt about a previous action, often implying that the action was recent. Suitable for spoken and written English. Avoid in very formal writing.

برای ابراز تردید در مورد یک عمل قبلی استفاده میشه، و اغلب نشون میده که اون عمل همین اواخر اتفاق افتاده. هم تو گفتار و هم تو نوشتار کاربرد داره. تو نوشتار خیلی رسمی ازش استفاده نکنید.

Grammar pattern

have + past participle

Memory hint

Think of 'can't' as a gate preventing distance - she didn't go far.

واژه‌های مرتبط

Collocations with She can't have gone far

• not gone far
• have gone far
• couldn't have gone far

Synonyms for She can't have gone far

• likely hasn't gone far
• probably didn't go far
• shouldn't be far

Common mistakes with She can't have gone far

• Incorrectly using 'can't' for past actions instead of present.
• Confusing with 'must have' for certainty.

پرسش‌های پرتکرار درباره She can't have gone far

She can't have gone far یعنی چه؟

احتمالاً اون مسافت طولانی رو طی نکرده.

معنی She can't have gone far به فارسی چیست؟

احتمالاً اون مسافت طولانی رو طی نکرده.

تعریف She can't have gone far چیست؟

نشون میده که باور ندارید اون مسافت طولانی رو طی کرده باشه.

چطور از She can't have gone far در یک جمله استفاده کنیم؟

When she left the café, I thought, 'She can't have gone far.'

می‌توانی مثال دیگری از She can't have gone far بزنی؟

After hearing the news, I said, 'She can't have gone far from home.'

مترادف‌های She can't have gone far چیست؟

گزینه‌های رایج شامل likely hasn't gone far, probably didn't go far, shouldn't be far است.

چه واژه‌هایی با She can't have gone far می‌آیند؟

معمولاً با not gone far, have gone far, couldn't have gone far همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از She can't have gone far چیست؟

Incorrectly using 'can't' for past actions instead of present. Confusing with 'must have' for certainty.

She can't have gone far چطور تلفظ می‌شود؟

US: //ʃi kænt hæv ɡɔn fɑr//, UK: //ʃiː kɑːnt hæv ɡɒn fɑː//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از She can't have gone far استفاده کنم؟

برای ابراز تردید در مورد یک عمل قبلی استفاده میشه، و اغلب نشون میده که اون عمل همین اواخر اتفاق افتاده. هم تو گفتار و هم تو نوشتار کاربرد داره. تو نوشتار خیلی رسمی ازش استفاده نکنید.