Reliability در برابر Stability

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Reliability

2000 برتر (رایج) C1 noun

Stability

2000 برتر (رایج) C1 noun

	Reliability	Stability
تلفظ	🇬🇧 /["/rɪˌlaɪəˈbɪləti/"]/ 🇺🇸 /["/rɪˌlaɪəˈbɪləti/"]/ شنیدن Reliability	🇬🇧 /["/stəˈbɪləti/"]/ 🇺🇸 /["/stəˈbɪləti/"]/ شنیدن Stability
معنا	How trustworthy or dependable something is.	The state of being steady and not likely to change.
مثال	The incident cast doubt on her motives and reliability.	The stability of the bridge was tested under extreme weather conditions.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	C1	C1
نقش دستوری	noun	noun
هم‌آیی‌ها	reliability of systems, test reliability, brand reliability	greater, increased, relative, degree, level, achieve, bring, ensure, a lack of stability, peace and stability, a period of stability
متضادها	unreliability, instability, inconsistency	instability, unsteadiness, insecurity
اشتباه‌های رایج	Confused with 'reliant' which describes dependence., Using 'reliability' incorrectly in plural form, e.g., 'reliabilities'., Mixing up the meaning with 'belief' or 'hope'.	Confused with 'stabilize' (verb form)., Incorrectly using 'stability' as a verb., Assuming it only applies to physical objects.
نکته‌های کاربرد	Use 'reliability' in discussions about performance, trust, and dependability. It's appropriate in both formal and casual contexts, but avoid it in overly casual conversations.	Use 'stability' when discussing reliability or calmness, such as in politics or structures. Avoid in overly casual conversation.

پرسش‌های پرتکرار: Reliability در برابر Stability

تفاوت Reliability و Stability چیست؟

Reliability: How trustworthy or dependable something is. Stability: The state of being steady and not likely to change.

آیا Reliability و Stability هم‌سطح CEFR هستند؟

Reliability: C1, Stability: C1 بر اساس مقیاس CEFR.

آیا می‌توانم Reliability و Stability را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Reliability و Stability به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.