معنی به فارسی

informal 10K+

Pretty please with sugar on top

خیلی خواهش می‌کنم، با روکش شکر

🇬🇧 UK //ˈprɪti pliz wɪð ˈʃʊɡə ɔn tɒp// 🇺🇸 US //ˈprɪti pliz wɪð ˈʃʊɡər ɑn tɑp//

معنی Pretty please with sugar on top

A playful and polite way to make a request.

یه راه بامزه و مؤدبانه برای درخواست کردن یه چیزی.

In simple words: A polite way to ask for something, often used playfully.

یه جورایی خیلی مؤدبانه از کسی یه چیزی می‌خوای، معمولاً وقتی شوخی می‌کنی یا می‌خوای طرف رو راضی کنی.

Pretty please with sugar on top در یک جمله

• Can I have a cookie, pretty please with sugar on top?می‌شه یه دونه کلوچه به من بدی، خیلی خواهش می‌کنم، با روکش شکر؟
• Could you help me with my homework, pretty please with sugar on top?می‌شه تو انجام تکالیفم کمکم کنی، خیلی خواهش می‌کنم، با روکش شکر؟
• I'm really hungry; can you make dinner for me, pretty please with sugar on top?خیلی گشنمه، میشه شام رو برام درست کنی، خیلی خواهش می‌کنم؟
• Please let me borrow your book, pretty please with sugar on top!لطفاً بذار کتابت رو قرض بگیرم، خیلی خواهش می‌کنم، با روکش شکر!

چطور از Pretty please with sugar on top استفاده کنیم

This phrase is commonly used among friends or in casual situations to soften a request. It's not suitable for formal contexts.

این عبارت رو معمولاً بین دوستا یا تو موقعیت‌های خودمونی استفاده می‌کنن که یه درخواست رو نرم‌تر کنن. برای جاهای رسمی مناسب نیست.

Grammar pattern

standalone request

Memory hint

Imagine a child asking for candy, sweetening the request with extra sugar.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Pretty please with sugar on top

• ask nicely
• make a request
• please and thank you
• sugar on top
• polite request

Synonyms for Pretty please with sugar on top

• please
• kindly
• if you could
• would you mind
• pretty please

Common mistakes with Pretty please with sugar on top

• Omitting 'sugar on top' and using 'pretty please' only, which sounds less playful.
• Using it in serious contexts where a more direct request is needed.
• Confusing it with just 'please'.

پرسش‌های پرتکرار درباره Pretty please with sugar on top

Pretty please with sugar on top یعنی چه؟

یه جورایی خیلی مؤدبانه از کسی یه چیزی می‌خوای، معمولاً وقتی شوخی می‌کنی یا می‌خوای طرف رو راضی کنی.

معنی Pretty please with sugar on top به فارسی چیست؟

یه جورایی خیلی مؤدبانه از کسی یه چیزی می‌خوای، معمولاً وقتی شوخی می‌کنی یا می‌خوای طرف رو راضی کنی.

تعریف Pretty please with sugar on top چیست؟

یه راه بامزه و مؤدبانه برای درخواست کردن یه چیزی.

چطور از Pretty please with sugar on top در یک جمله استفاده کنیم؟

Can I have a cookie, pretty please with sugar on top?

می‌توانی مثال دیگری از Pretty please with sugar on top بزنی؟

Could you help me with my homework, pretty please with sugar on top?

مترادف‌های Pretty please with sugar on top چیست؟

گزینه‌های رایج شامل please, kindly, if you could, would you mind, pretty please است.

چه واژه‌هایی با Pretty please with sugar on top می‌آیند؟

معمولاً با ask nicely, make a request, please and thank you, sugar on top, polite request همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Pretty please with sugar on top چیست؟

Omitting 'sugar on top' and using 'pretty please' only, which sounds less playful. Using it in serious contexts where a more direct request is needed. Confusing it with just 'please'.

Pretty please with sugar on top چطور تلفظ می‌شود؟

US: //ˈprɪti pliz wɪð ˈʃʊɡər ɑn tɑp//, UK: //ˈprɪti pliz wɪð ˈʃʊɡə ɔn tɒp//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

Pretty please with sugar on top رسمی است یا غیررسمی؟

"Pretty please with sugar on top" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از Pretty please with sugar on top استفاده کنم؟

این عبارت رو معمولاً بین دوستا یا تو موقعیت‌های خودمونی استفاده می‌کنن که یه درخواست رو نرم‌تر کنن. برای جاهای رسمی مناسب نیست.