Cool MatePercentage در برابر Portion
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Percentage
1000 برتر (بسیار رایج)B1noun
Portion
2000 برتر (رایج)B2noun
رایجترین: Percentage
| Percentage | Portion | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 /["/pəˈsentɪdʒ/"]/🇺🇸 /["/pərˈsentɪdʒ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈpɔːʃn/"]/🇺🇸 /["/ˈpɔːrʃn/"]/ |
| معنا | بخشی از یک کل که به صورت صدمی بیان میشود.A part of a whole expressed in hundredths. | یه تیکه از یه چیز بزرگترa part of something larger |
| مثال | The percentage of students passing the exam has increased this year. | I only ate a small portion of the pie, as I wasn't really hungry. |
| سطح زبانی | خنثی | خنثی |
| میزان رواج | 1000 برتر (بسیار رایج) | 2000 برتر (رایج) |
| سطح CEFR | B1 | B2 |
| نقش دستوری | noun | noun |
| همآییها | considerable, high, huge, calculate, determine, estimate, decline, decrease, drop, point, rate, figure, percentage of, in percentage terms, on a percentage basis, considerable, high, huge, calculate, determine, estimate, decline, decrease, drop, point, rate, figure, percentage of, in percentage terms, on a percentage basis | considerable, good, huge, make up, take up, portion of, double, generous, large, eat, portion of, divide something into portions, considerable, good, huge, make up, take up, portion of |
| متضادها | whole, total | whole, entirety, total |
| اشتباههای رایج | Confused with 'percent' — remember 'percentage' is used for a specific quantity., 'Percentage' is often misused as a countable noun; it's usually uncountable., 'Percentage' can be incorrectly pluralized as 'percentages' when not necessary. | Using 'portion' with plural nouns (e.g., 'portions of food' is correct, but don't say 'portion of foods')., Confusing 'portion' with 'proportion', which refers to a ratio., Using 'portion' when referring to an entire object instead of a part. |
| نکتههای کاربرد | در ریاضیات، مالی و آمار برای توصیف یک کسر از کل استفاده میشود. در مکالمات غیررسمی از اصطلاحات سادهتری مانند 'بخش' استفاده کنید که قابل فهمتر باشد.Used in math, finance, and statistics to describe a fraction of a total. Avoid in casual conversation where simpler terms like 'part' might be more understandable. | وقتی در مورد یه مقدار غذا، یه کمیت یا یه سهم صحبت میکنی، از 'portion' استفاده کن. این کلمه خنثی و مناسب مکالمههای روزمره و نوشتههای رسمیه. وقتی در مورد چیزی صحبت میکنی که به راحتی قابل تقسیم نیست، ازش استفاده نکن.Use 'portion' when you refer to a part of food, quantity, or share. It's neutral and suitable for everyday conversations and formal writing. Avoid using it when discussing something that can't be divided easily. |
پرسشهای پرتکرار: Percentage در برابر Portion
تفاوت Percentage و Portion چیست؟
Percentage: A part of a whole expressed in hundredths. Portion: a part of something larger
کدام رایجتر است: Percentage و Portion؟
Percentage در انگلیسی روزمره رایجترین است.
کدام پیشرفتهتر است: Percentage و Portion؟
Portion بالاترین سطح است، یعنی B2، در مقیاس CEFR.
آیا Percentage و Portion همسطح CEFR هستند؟
Percentage: B1, Portion: B2 بر اساس مقیاس CEFR.
نقش دستوری Percentage و Portion چیست؟
Percentage: noun, Portion: noun.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Percentage: The percentage of students passing the exam has increased this year. Portion: I only ate a small portion of the pie, as I wasn't really hungry.
آیا میتوانم Percentage و Portion را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Percentage و Portion به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.