معنی به فارسی

B2adjective 2K

Passionate

پرشور، با حرارت، مشتاق

🇬🇧 UK /["/ˈpæʃənət/"]/ 🇺🇸 US /["/ˈpæʃənət/"]/

معنی Passionate

having or showing strong feelings of sexual love or of anger, etc.

داشتن یا نشان دادن احساسات قوی عشق جنسی یا خشم و غیره.

In simple words: Having strong feelings about something.

داشتن احساسات قوی نسبت به چیزی.

Passionate در یک جمله

• to have a passionate natureطبیعتی پرشور داشتن
• His guitar playing was passionate and extremely skilful.نواختن گیتارش پرشور و بسیار ماهرانه بود.
• a passionate kiss/​embrace/​affair/​loverبوسه/آغوش/رابطه/معشوق پرشور
• a passionate interest in musicعلاقه شدید به موسیقی
• a passionate defender of civil libertiesمدافع پرشور آزادی‌های مدنی
• He makes no secret of his passionate commitment to the nationalist cause.او هیچ تردیدی در تعهد پرشور خود به آرمان ملی‌گرایانه ندارد.
• She is passionate about her work.او به کارش علاقه‌ی زیادی دارد.

چطور از Passionate استفاده کنیم

Use 'passionate' to describe intense feelings, whether in a romantic, professional, or hobby-related context. It's appropriate in both spoken and written English, but tends to be more common in neutral to positive contexts.

از 'passionate' برای توصیف احساسات شدید، چه در زمینه عاشقانه، حرفه‌ای یا مربوط به سرگرمی استفاده کنید. این کلمه هم در انگلیسی گفتاری و هم نوشتاری مناسب است، اما تمایل دارد در زمینه‌های خنثی تا مثبت رایج‌تر باشد.

Grammar pattern

passionate + about + noun

Memory hint

Think of 'passion fruit' — both are full of flavor and intense!

واژه‌های مرتبط

Collocations with Passionate

• passionate about a cause
• passionate love
• passionate debate
• passionate advocate

Synonyms for Passionate

• enthusiastic
• zealous
• fervent
• ardent
• devoted

Opposites of Passionate

• apathetic
• indifferent
• dispassionate

Common mistakes with Passionate

• Confused with 'passive', thinking both mean the same.
• Used inappropriately with negative contexts, as it generally conveys a positive connotation.
• Overused in formal writing where other words might be more suitable.

پرسش‌های پرتکرار درباره Passionate

Passionate یعنی چه؟

داشتن احساسات قوی نسبت به چیزی.

معنی Passionate به فارسی چیست؟

داشتن احساسات قوی نسبت به چیزی.

تعریف Passionate چیست؟

داشتن یا نشان دادن احساسات قوی عشق جنسی یا خشم و غیره.

چطور از Passionate در یک جمله استفاده کنیم؟

to have a passionate nature

می‌توانی مثال دیگری از Passionate بزنی؟

His guitar playing was passionate and extremely skilful.

مترادف‌های Passionate چیست؟

گزینه‌های رایج شامل enthusiastic, zealous, fervent, ardent, devoted است.

متضاد Passionate چیست؟

معناهای مخالف شامل apathetic, indifferent, dispassionate است.

چه واژه‌هایی با Passionate می‌آیند؟

معمولاً با passionate about a cause, passionate love, passionate debate, passionate advocate همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Passionate چیست؟

Confused with 'passive', thinking both mean the same. Used inappropriately with negative contexts, as it generally conveys a positive connotation. Overused in formal writing where other words might be more suitable.

Passionate چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ˈpæʃənət/"]/, UK: /["/ˈpæʃənət/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Passionate استفاده کنم؟

از 'passionate' برای توصیف احساسات شدید، چه در زمینه عاشقانه، حرفه‌ای یا مربوط به سرگرمی استفاده کنید. این کلمه هم در انگلیسی گفتاری و هم نوشتاری مناسب است، اما تمایل دارد در زمینه‌های خنثی تا مثبت رایج‌تر باشد.

سطح CEFR برای Passionate چیست؟

"Passionate" در سطح B2 از مقیاس CEFR قرار دارد.